Nocturne, Op 165

composer
published 1925

 
The Op 165 Nocturne was published in 1925, and it bespeaks a composer who has attained a serene maturity without relinquishing one whit of her elegance. The poised and limpid outer sections perhaps inevitably awake echoes of Fauré. But now Chaminade is able to approach the profundity of the older composer’s last nocturnes, finding real depth of emotion in the più animato middle section. Clarity and calm are restored in the reprise, and the piece expires in a rippling coda.

from notes by Calum MacDonald © 1994

Le Nocturne, op. 165 7 fut publié en 1925 et témoigne d’un compositeur qui a atteint une maturité sereine sans perdre rien de son élégance. Il est peut-être inévitable que les gracieuses et limpides première et dernière sections suscitent des échos de Fauré. Mais Chaminade est maintenant capable d’approcher la profondeur des derniers nocturnes de ce compositeur plus âgé, atteignant une réelle intensité d’émotion dans la section centrale più animato. La clarté et le calme sont restaurés dans la reprise, et le morceau expire dans une coda ondulante.

extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 1994
Français: Alain Midoux

Noch später ist die 1925 erschienene Nocturne op. 165 entstanden, und sie zeugt von einer Komponistin, die friedvolle Reife erlangt hat, ohne auch nur einen Deut ihrer Eleganz einzubüßen. Die klaren, gelassenen Eckabschnitte erinnern wohl unvermeidlich an Fauré. Nun jedoch kann Cécile Chaminade die Tiefgründigkeit der letzten Nocturnes des älteren Komponisten aufgreifen und im più animato bezeichneten Mittelteil zu wahrer Gefühlstiefe finden. Klarheit und Ruhe werden in der Reprise wiederhergestellt, und das Stück klingt in einer leicht bewegten Coda aus.

aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 1994
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Chaminade: Piano Music, Vol. 2
CDH55198Helios (Hyperion's budget label)

Details

Track 7 on CDH55198 [4'37] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDH55198 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-94-70607
Duration
4'37
Recording date
4 November 1993
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Arthur Johnson
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Chaminade: Piano Music, Vol. 3 (CDA66706)
    Disc 1 Track 7
    Release date: May 1994
    Deletion date: June 2005
    Superseded by CDH55198
  2. Chaminade: Piano Music, Vol. 2 (CDH55198)
    Disc 1 Track 7
    Release date: January 2006
    Helios (Hyperion's budget label)