Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Esquisses byzantines

composer
published in 1920

 
Henri Mulet (1878–1967) was Organist at St-Roch, Paris, and Professor of Organ at l’École Niedermeyer. He was one of the more enigmatic figures of French organ music, so much so that his collection Esquisses Byzantines, published in 1920, gives no information about any appointment held by him and instead of bearing a dedication to a fellow musician is inscribed: ‘En mémoire de la Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre 1914–1919’. Tu es petra et portae inferi non praevalebunt adversus te (‘You are the rock and the gates of hell shall not prevail against you’) is the tenth and final piece in this collection, the title itself being a corruption of the Vulgate version of the words of Christ to St Peter in St Matthew’s gospel, chapter 16, verse 18. Mulet described the piece, in its separately published form, as carillon, but it is more helpful to think of it as a fairly typical example of a French organ toccata, with scintillating figuration on the manuals accompanying sinister-sounding motifs given out by the pedals. The final pages are among the most exciting in the organist’s repertoire.

from notes by Relf Clark © 2004

Organiste en l’Eglise Saint-Roch, à Paris et professeur d’orgue à l’Ecole Niedermeyer, Henri Mulet (1878–1967) fut l’une des personnalités les plus énigmatiques de la musique d’orgue française au point que son recueil Esquisses Byzantines publié en 1920 ne donnait aucun renseignement sur ses postes officiels. Au lieu d’être dédié à un collègue musicien, on peut y lire: «En mémoire de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre 1914–1919». Tu es petra et portae inferi non praevalebunt adversus te («Tu es la pierre et les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre toi») est la dixième et dernière pièce de ce recueil. Le titre est une corruption de la version Vulgate des mots prononcés par le Christ à Saint-Pierre dans le chapitre 16, verset 18 de l’Evangile selon Saint-Matthieu. Mulet décrit la pièce comme un carillon dans son édition séparée. Pourtant, il est préférable de la considérer comme un exemple caractéristique de toccata française pour orgue, avec ses figurations scintillantes aux manuels accompagnant des motifs d’allure sinistre au pédalier. Les dernières pages sont les plus saisissantes et excitantes de tout le répertoire pour orgue.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2004
Français: Isabelle Battioni

Henri Mulet (1878–1967) war Organist an der Pariser Kirche St. Roch und Professor für Orgel an der École Niedermeyer. Er gehört zu den rätselhafteren Figuren der französischen Orgelmusik; sein Zyklus Esquisses Byzantines [Byzantinische Skizzen], erschienen 1920, etwa enthält keinerlei Hinweis auf seine Posten und statt einer Widmung findet sich folgende Inschrift: „En mémoire de la Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre 1914–1919“ [In Erinnerung an die Basilika Sacré-Coeur von Montmartre 1914–1919]. Tu es petra et portae inferi non praevalebunt adversus te [Du bist der Fels und die Pforten der Hölle werden Dich nicht bezwingen können] ist das zehnte und letzte Stück dieses Zyklus’ und der Titel ist eine Korrumpierung der Vulgata-Version der Worte Christi an Petrus nach dem Matthäus-Evangelium, Kapitel 16, Vers 18 (eigentlich müsste es „Tu es petrus“ heißen, da es aber an die Basilika gerichtet ist, wurde die feminine Form verwendet, Anm. d. Ü.). In der Einzelausgabe beschrieb Mulet das Stück als carillon [Glockenläuten], es ist jedoch passender, es als eine recht typische französische Orgeltoccata aufzufassen, in der die funkelnden Figurationen in den Manualen die finster klingenden Motive in der Pedalstimme begleiten. Die letzten Seiten gehören zu den aufregendsten im Repertoire für Orgel.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2004
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Organ Fireworks, Vol. 10
CDA67458

Details

No 10: Tu es petra et portae inferi non praevalebunt adversus te

Track-specific metadata for CDA67458 track 3

No 10: Tu es petra et portae inferi non praevalebunt adversus te
Artists
ISRC
GB-AJY-03-45803
Duration
4'55
Recording date
9 June 2003
Recording venue
Concert Hall of the Francis Winspear Centre, Edmonton, Canada
Recording producer
Paul Spicer
Recording engineer
Simon Eadon & Ron Yachimec
Hyperion usage
  1. Organ Fireworks, Vol. 10 (CDA67458)
    Disc 1 Track 3
    Release date: January 2004
Search

There are no matching records. Please try again.