Heures séculaires et instantanées

composer

 
The Heures séculaires et instantanées are accompanied by a surrealistic scenario involving a Negro holding his cerebellum in his hand, roads calling out to one another, twilight at midday, a village clock striking thirteen, and chunks of granite jostling among themselves in panic. For all that, the music is plain and angular.

from notes by James Harding © 1989

Les Heures séculaires et instantanées s’accompagnent d’un scénario surréaliste: un nègre tient à la main son cervelet, des routes s’appellent mutuellement, le crépuscule est à midi, une horloge de village sonne treize heures et des blocs de granit se bousculent, affolées.

extrait des notes rédigées par James Harding © 1989
Français: Hypérion

Die Heures séculaires et instantanées werden von einem surrealistischen Szenar begleitet, in dem es um einen Neger geht, der sein Zerebellum in der Hand hät, um Straßen, die sich durch Zurufe verständigen, Dämmerung zur Mittagszeit, eine Dorfuhr, die Dreizehn schlägt, sowie Granitbrocken, die in Panik aneinander stoßen. Trotz alledem ist die Musik schlicht und kantig.

aus dem Begleittext von James Harding © 1989
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Satie: Piano Music
CDH55175Helios (Hyperion's budget label)

Details

No 1: Obstacles venimeux
Track 37 on CDH55175 [1'28] Helios (Hyperion's budget label)
No 2: Crépuscule matinal (de midi)
Track 38 on CDH55175 [0'46] Helios (Hyperion's budget label)
No 3: Affolements granitiques
Track 39 on CDH55175 [0'37] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select