Hyperion Records

Alle Menschen müssen sterben, BWV643
composer
circa 1713/7; Weimar; Orgelbüchlein
arranger

Recordings
'Bach Arrangements' (CDA67309)
Bach Arrangements
'Bach: Orgelbüchlein' (CDA66756)
Bach: Orgelbüchlein
'Bach: The Complete Organ Works' (CDS44121/36)
Bach: The Complete Organ Works
MP3 £45.00FLAC £45.00ALAC £45.00 CDS44121/36  16CDs Boxed set (at a special price) — Deleted  
Details
Track 34 on CDA66756 [1'50] Archive Service
Track 17 on CDA67309 [3'15]
Track 34 on CDS44121/36 CD9 [1'50] 16CDs Boxed set (at a special price) — Deleted

Alle Menschen müssen sterben, BWV643
EnglishFrançaisDeutsch
I have chosen one last chorale from the Little Organ Book, Alle Menschen müssen sterben, BWV643 (‘All mankind must die’). This is my own arrangement which I have played as an encore for many years. The text speaks for itself:

Alle Menschen müssen sterben,
Alles Fleisch vergeht wie Heu;
Was da lebet muss verderben,
Soll es anders werden neu.
Dieser Leib, der muss verwesen,
Wenn er ewig soll genesen
Der so grossen Herrlichkeit,
Die den Frommen ist bereit.
Hark! A voice saith, ‘All are mortal,
Yea, all flesh must fade as grass;
Only through Death’s gloomy portal
To a better life ye pass;
for this body’s doomed to anguish,
Here must linger and must languish
Ere it rise in glorious might,
Fit to dwell with saints in light.’

This hymn for the dying originated in 1652, with the anonymous melody dating from 1687. Bach gives it the simple treatment, presenting the chorale in the top voice (which I double with the lower octave on the repeat of the first stanza to change the colour) over an ever-present rhythmic motive. The latter is often seen to be the ‘joy motive’ in Bach, which is why this chorale prelude is sometimes heard in a rather quick tempo. I don’t see it that way. Death was certainly, in Bach’s Lutheran creed, a welcome relief from the burdens of life on earth, and the gate to eternal life, but surely it is a more contemplative joy that is being expressed here. The false relation between the C sharp and the C natural in the last bar cannot be heard properly in too fast a tempo. So much of Bach’s greatest music was written on the theme of death: after all, he was no stranger to it, having lost both his parents by the age of ten, his first wife while he was away from home, and eleven of his twenty children. This short prelude captures, in just a few lines, his faith, his joy, and, above all, his musical perfection. I am reminded of what Mendelssohn said after Schumann played him a chorale prelude:

The melody seemed interlaced with garlands of gold, evoking in me the thought: were life deprived of all trust, all faith, this chorale would restore it in me.

from notes by Angela Hewitt © 2001

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Show: MP3 FLAC ALAC
   English   Français   Deutsch