Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

O Mensch, bewein' dein' Sünde gross, BWV622

composer
circa 1713/7; Weimar; Orgelbüchlein
arranger
commissioned by Harriet Cohen and first published by Oxford University Press in A Bach Book for Harriet Cohen; first performed at the Queen's Hall on 17 October 1932

 
Like Arthur Bliss, Herbert Howells chose a chorale prelude from the Orgelbüchlein: O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross BWV622. Howells had been a passionate admirer of early music since his student days, and was no stranger to composing in an archaic style. (He would later produce an inspired blend of old and new in his keyboard suite Lambert’s Clavichord.) Unlike some of the other contributors Howells is lavish with dynamic, tempo and expression marks and phrasing. His very slow tempo—slowing further to an Adagiosissimo in the final bars—helps to sustain and clarify the intricate polyphonic web of Bach’s writing. Only towards the end, in the assai sostenuto ascent to the climax, does he do much to personalize the harmony.

from notes by Calum MacDonald © 2010

Comme Arthur Bliss, Herbert Howells opta pour un prélude-choral de l’Orgelbüchlein: O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross BWV622. Fervent admirateur de la musique ancienne depuis ses années estudiantines, Howells savait composer en style archaïque. (Sa suite pour clavier Lambert’s Clavichord sera un inspiré mélange d’ancien et de neuf.) À l’encontre de certains autres contributeurs, Howells est prodigue de dynamiques, de tempos, d’indications expressives et de phrasés. Son tempo lentissime—au point d’atteindre un Adagiosissimo dans les dernières mesures—concourt à soutenir et à clarifier le complexe réseau polyphonique de l’écriture bachienne. C’est seulement vers la fin, dans la montée assai sostenuto vers l’apogée, qu’il personnalise vraiment l’harmonie.

extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 2010
Français: Hypérion

Wie Arthur Bliss wählte auch Herbert Howells ein Choralvorspiel aus dem Orgelbüchlein, und zwar O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross BWV622. Howells war seit seiner Studienzeit ein glühender Bewunderer früher Musik, und das Komponieren in einem archaischen Stil fiel ihm nicht schwer. (Später schrieb er eine inspirierte Mischung aus Alt und Neu mit seiner Klaviersuite Lambert’s Clavichord.) Im Unterschied zu einigen anderen Beiträgen schwelgt seine Transkription in Dynamik, Tempo, Ausdruck und Phrasierung. Das sehr langsame Tempo, das in den letzten Takten noch weiter zum Adagiosissimo verlangsamt wird, trägt zur Erhaltung und Klärung des komplexen polyphonen Gewebes von Bachs Komposition bei. Erst gegen Ende des Stücks, im assai sostenuto auf dem Weg zum Höhepunkt, bringt er viel Harmonie aus eigener Feder ein.

aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 2010
Deutsch: Henning Weber

Recordings

A Bach notebook for trumpet
CKD418Download only
Bach Arrangements
CDA67309
Bach: Organ Music
Studio Master: SIGCD261Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available
Bach: Orgelbüchlein
CDA66756Archive Service
Bach: Piano Transcriptions, Vol. 7 – Max Reger
CDA676832CDs for the price of 1
Bach: Piano Transcriptions, Vol. 9 – A Bach Book for Harriet Cohen
CDA67767
Bach: The Complete Organ Works
CDS44121/3616CDs Boxed set (at a special price) — Deleted

Details

Track 27 on CDA66756 [5'27] Archive Service
Track 13 on CDA67309 [5'24]
Track 3 on CDA67683 CD1 [6'26] 2CDs for the price of 1
Track 11 on CDA67767 [5'32]
Track 10 on CKD418 [4'44] Download only
Track 13 on SIGCD261 [5'31] Download only
Track 27 on CDS44121/36 CD9 [5'27] 16CDs Boxed set (at a special price) — Deleted

Track-specific metadata for CDA67767 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-10-76711
Duration
5'32
Recording date
20 September 2008
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Jeremy Hayes
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.