Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Toccata in D minor, BWV913

composer

 
The Toccata in D minor, BWV913 was possibly the first to be composed. It is one of the longest of the seven but, in a lively interpretation, holds our interest throughout. The counterpoint in its two fugues is slightly less complicated, making it easier for students to grasp. The other sections, however, require an excellent sense of timing and understanding of harmonic progressions which need to be innate. There are quick changes of mood and tempo in the opening pages, the bulk of which are occupied by a passage including the ‘sighing’ motif that was very prevalent at the time (and which we also hear in the early Capriccio on the Departure of his Beloved Brother, BWV992). Both fugues are built on fairly short subjects that stay rooted in D minor, rapidly moving from voice to voice. The concluding one is very orchestral in style, ending abruptly in the major key. In between the fugues we have another of those curious bridge passages where Bach seems to wander (as much as he ever wanders!) from key to key, repeating the same figuration. In this case the wandering has the effect of calming us down, and preparing us for the final allegro.

from notes by Angela Hewitt © 2002

La Toccata en ré mineur, BWV913 est peut-être la première à avoir vu le jour. Si elle est la plus longue des sept, elle soutient néanmoins notre attention tout du long, en particulier lorsque l’interprétation en est enjouée. Le contrepoint de ses deux fugues est légèrement moins compliqué, ce qui permet aux étudiants de l’appréhender plus facilement. Les autres sections, cependant, requièrent un sens excellent du moment juste et une compréhension fine des marches harmoniques, deux éléments qui doivent être innés. De brusques changements d’humeur et de tempo apparaissent dans les premières pages où figure un passage plus important élaboré sur un motif « en soupir », une figure omniprésente à l’époque (et que l’on peut aussi entendre dans le Caprice sur le départ de son frère bien-aimé, BWV992). Les deux fugues sont écrites sur des sujets relativement concis ancrés en ré mineur, évoluant rapidement de voix en voix. De style particulièrement orchestral, la dernière fugue prend fin abruptement, en majeur. Entre les fugues, nous pouvons découvrir de curieux passages transitionnels, des ponts où Bach semble vagabonder (pour autant qu’il ne le fit jamais !) de tonalité en tonalité, répétant le même motif. Dans le cas présent, ce vagabondage a pour effet de nous calmer et de nous préparer à l’allegro final.

extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2002
Français: Isabelle Battioni

Die Toccata in d-Moll, BWV913 ist möglicherweise als erste komponiert worden. Sie gehört zu den längsten der sieben Toccaten, vermag jedoch in einer lebhaften Interpretation die Spannung durchweg aufrechtzuerhalten. Der Kontrapunkt der beiden Fugen ist weniger komplex und daher für Schüler einfacher zu bewältigen. Die anderen Teile verlangen jedoch ein besonders gutes und angeborenes Rhythmusgefühl und Verständnis der harmonischen Fortschreitungen. Auf den ersten Seiten sind viele Stimmungs- und Tempowechsel, von denen viele eine Passage mit dem „Seufzermotiv“ enthalten, das zu jener Zeit vorherrschend war (es ist ebenso hörbar in dem frühen Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo, BWV992). Beide Fugen haben relativ kurze Themen, die in d-Moll verwurzelt bleiben und sich schnell von Stimme zu Stimme bewegen. Das letzte klingt sehr orchestral und endet abrupt in-Dur. Zwischen den beiden Fugen steht eine der kuriosen Brückenpassagen Bachs, in der er von Tonart zu Tonart zu wandern scheint (so Bach je „wandert“!) und dieselbe Figurierung wiederholt. In diesem Falle hat das „Wandern“ die Funktion, den Hörer zu beruhigen und auf das schließende Allegro vorzubereiten.

aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2002
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bach: Angela Hewitt plays Bach
CDS44421/3515CDs Boxed set (at a special price)
Bach: Toccatas
CDA67310

Details

Track 5 on CDA67310 [11'42]
Track 5 on CDS44421/35 CD14 [11'42] 15CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata for CDA67310 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-02-31005
Duration
11'42
Recording date
18 January 2002
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Ludger Böckenhoff
Recording engineer
Ludger Böckenhoff
Hyperion usage
  1. Bach: Toccatas (CDA67310)
    Disc 1 Track 5
    Release date: July 2002
  2. Bach: Angela Hewitt plays Bach (CDS44421/35)
    Disc 14 Track 5
    Release date: September 2010
    15CDs Boxed set (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.