Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Toccata in G major, BWV916

composer

 
The Toccata in G major, BWV916 is different from the others Toccatas in that it is clearly in three movements. The opening allegro is somewhat concerto-like in its use of solo and ritornello passages. Scales, broken chords, and cascading solid chords are used to make a brilliant opener. The second movement is a lyrical adagio in E minor where a fair amount of embellishment seems to be called for. The Bärenreiter edition gives no fewer than three different versions – including one by Bach’s son Johann Christoph. The final fugue (marked ‘Allegro e presto’) is a gigue in the French style, using the characteristic dotted rhythm. Like many of Bach’s early fugues, this one has some passages that are awkward to play, yet it certainly doesn’t lack charm. At the end the texture unravels very quickly, leaving us surprised at the finish.

from notes by Angela Hewitt © 2002

La Toccata en sol majeur, BWV916 diffère des autres Toccatas en ce qu’elle s’inscrit clairement dans une coupe en trois mouvements. L’allegro initial évoque le concerto dans l’emploi de passages solistes et de ritornello. Recourant à des gammes, à des accords brisés, et à des accords plaqués en cascades, la première partie est pleine de brio. Le second mouvement est un adagio lyrique en mi mineur qui semble nécessiter une certaine ornementation. L’édition Bärenreiter offre pas moins de trois versions différentes – dont celle de Johann Christoph, le fils de Bach. La fugue finale (notée « Allegro e presto ») est une gigue de style français exploitant le rythme pointé caractéristique. Comme une bonne partie des fugues de jeunesse de Bach, elle possède quelques passages mal commodes, sans pour autant manquer de charme. A la fin, la texture s’éclaircit rapidement, nous laissant pantois, une fois la conclusion finie.

extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2002
Français: Isabelle Battioni

Die Toccata in G-Dur, BWV916 unterscheidet sich insofern von den anderen Toccatas, als dass sie sich deutlich in drei Sätze einteilen lässt. Das eröffnende Allegro erinnert mit seinen Solo- und Ritornellopassagen an ein Konzert. Tonleitern, gebrochene Akkorde und herabfallende, ungebrochene Akkorde werden hier für den brillanten Anfang verwendet. Der zweite Satz ist ein lyrisches Adagio in e-Moll, der relativ viele Ausschmückungen verlangt. Die Bärenreiter-Ausgabe gibt nicht weniger als drei Versionen an – darunter eine von Bachs Sohn Johann Christoph. Die abschließende Fuge (mit „Allegro e presto“ überschrieben) ist eine Gigue im französischen Stil, in der der charakteristische punktierte Rhythmus zum Ausdruck kommt. Wie viele der frühen Fugen Bachs hat auch diese einige Passagen, die sich nur schwer spielen lassen, jedoch fehlt es ihr keineswegs an Charme. Gegen Schluss löst sich die Textur relativ schnell auf und lässt das Stück auf überraschende Weise enden.

aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2002
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bach: Angela Hewitt plays Bach
CDS44421/3515CDs Boxed set (at a special price)
Bach: Toccatas
CDA67310
Myra Hess – The complete solo and concerto studio recordings
APR7504Download only

Details

Track 2 on CDA67310 [7'27]
Track 2 on CDS44421/35 CD14 [7'27] 15CDs Boxed set (at a special price)
Extract: Allegro
Track 4 on APR7504 CD1 [1'57] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.