Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Symphony No 11

composer
1990

 
Like the second and seventh symphonies, Robert Simpson’s last symphony, No 11, is scored for a classical orchestra: in this case, double wind, four horns, two trumpets, timpani and strings. As with Simpson’s Quartet No 12 (1987), the Eleventh Symphony consists of two movements only, the first predominantly slow, the second fast; both movements assuming equal importance. Though No 11 is significantly shorter than Simpson’s three preceding symphonies, it is no ‘divertimento’. Far from representing a culmination in Simpson’s symphonic thinking, it seems to hint at new directions and new manners of expression hitherto unprecedented in the history of modern symphonism.

One of the most striking features of the Eleventh Symphony is the chamber-like quality of most of the Andante and of a large part of the finale. Simpson once said that he wished to create a sort of luminosity of texture not unlike that of Sibelius’s Sixth Symphony. Indeed, there is a sense of spaciousness and eloquence, reminiscent of much of the slow music from the ninth and tenth symphonies but never expressed with the economy of scoring enjoyed in No 11.

The first movement, Andante, is largely polyphonic in design: its pervasive feeling is one of tenderness and quiet serenity, despite continual shifts of orchestral colour. This is apparent from the work’s opening paragraph where a motif on the first violins, which provides the basis for much of the argument throughout the symphony, is answered by oboe and muted horns. The accompaniment is often very sparse, sometimes consisting of a single line. The music evolves slowly, seldom rising above piano, continually transforming the initial violin theme into new patterns. Soon the texture becomes more animated until the whole orchestra reaches a majestic unison C, before the music floats off into an ethereal coda.

The Allegro vivace must surely be one of the longest fast symphonic finales since Mahler’s Fifth Symphony. Simpson once suggested that the opening might have ‘something of the character of a Mendelssohn scherzo, though I’m not trying to imitate Mendelssohn’s language. Anyone who tries to do that is an idiot!’. Certainly the woodwind flickers supported by delicate string pizzicati that launch this movement recall the style of Mendelssohn (the scherzo of the Octet, or the music from A Midsummer Night’s Dream), but as the piece gathers steam it is taken over by a more muscular vitality and Beethovenian energy. The final climax is combative, dominated by an insistent B flat, before disappearing on a defiant timpani note in a similar manner to the corresponding part of Simpson’s Ninth Symphony. The coda is made up of strange rustling fragments, “until the whole thing ends with a flick of the wrist, as if dismissed” in the words of the composer. So ends one of the greatest symphonic cycles of the twentieth century.

Robert Simpson provided the following additional note prior to the first performance of the Eleventh Symphony conducted by Matthew Taylor with the City of London Sinfonia:

After hearing Matthew Taylor conduct a superbly penetrating performance of my Symphony No 7 with an orchestra mainly consisting of students, I felt an immediate compulsion to compose a symphony for him. It depends on his opinion of that performance of No 7 whether he considers this new symphony a reward or an act of revenge! If the latter, I do not share his views.

from notes by Matthew Taylor © 2004

À l’instar de ses seconde et septième symphonies, la onzième et dernière symphonie de Robert Simpson est composée pour orchestre classique: doubles vents, quatre cors, deux trompettes, timbales et cordes. Et comme dans le Quatuor no 12 de 1987, elle se compose de deux mouvements, le premier principalement lent et le second, rapide, mais tous deux d’importance égale. Bien que cette symphonie soit nettement plus courte que les trois qui la précèdent, il ne faudrait pas la prendre pour un «divertimento». Certes, elle ne symbolise pas le point culminant de la pensée de Simpson, mais elle tend vers de nouvelles directions et de nouveaux modes d’expression encore inconnus dans l’histoire de l’écriture symphonique moderne.

L’un des traits les plus marquants de cette onzième symphonie est l’atmosphère d’orchestre de chambre recréée dans l’Andante et dans une grande partie du finale. Simpson disait qu’il désirait créer une sorte de luminosité des textures, un peu comme le fit Sibelius dans sa sixième symphonie. On retrouve ici ce sens de grandeur et d’éloquence, évocateur de la musique lente des neuvième et dixième symphonies, mais dans une partition beaucoup plus courte que celles qui précèdent.

La conception du premier mouvement, Andante, est largement polyphonique. Le sentiment pénétrant qu’il dégage est empreint de tendresse et de calme serein, malgré une palette orchestrale sans cesse changeante, comme en témoignent les premiers violons, dans l’ouverture qui forme la thèse de la symphonie tout entière, auxquels répondent les hautbois et les cors en sourdine. L’accompagnement est rare et consiste parfois d’une ligne unique. La musique évolue lentement, s’élevant rarement au-dessus du piano, transformant sans cesse le thème initial au violon en de nouvelles volutes sonores. Et puis la texture s’anime et l’orchestre tout entier monte en un do majestueux à l’unisson, avant que la musique ne s’échappe dans une coda légère comme un souffle.

L’Allegro vivace figure certainement parmi les plus longs finale symphoniques depuis la cinquième symphonie de Mahler. Simpson dit un jour que l’ouverture avait «un peu du tempérament d’un scherzo de Mendelssohn, encore que je n’essaie pas d’imiter le langage de Mendelssohn. Quiconque s’y essaie est un idiot!». Certes, la danse vacillante des vents sur fond de pizzicati aux cordes lance le mouvement dans un style évocateur de celui de Mendelssohn (comme dans le scherzo de l’Octuor ou la musique d’un Songe d’une nuit d’été), mais alors que la pièce progresse, elle prend une vitalité plus musclée qui rappelle l’énergie de Beethoven. La montée finale est combative et dominée par un si bémol persistant, avant de disparaître sur une note provocante aux timbales, à la manière de la conclusion de la neuvième symphonie du compositeur. La coda est constituée de bruissements étranges et fragmentés, «jusqu’à ce que l’ensemble ne se termine sur une pichenette, comme s’il était congédié» nous dit Simpson. Ainsi se termine l’un des plus grands cycles symphoniques du vingtième siècle.

Robert Simpson ajoutera la note suivante à la première représentation de la Symphonie nº 11 par le City of London Sinfonia sous la direction de Matthew Taylor:

Après avoir entendu Matthew Taylor et son interprétation extrêmement profonde de ma Symphonie no 7 avec un orchestre principalement constitué d’étudiants, j’ai su que je devais absolument lui composer une symphonie. Elle repose en grande partie sur son opinion de cette représentation de la septième, aussi pourra-t-il considérer cette nouvelle symphonie comme une récompense ou une vengeance! S’il pense à la vengeance, je dois dire que je ne partage pas son avis.

extrait des notes rédigées par Matthew Taylor © 2004
Français: Marie Luccheta

Wie die zweite und siebente Sinfonie wurde auch Simpsons letzte Sinfonie, Nr. 11, für die in der Klassik übliche Orchesteraufstellung komponiert: zweifaches Holz, vier Hörner, zwei Trompeten, Pauken und Streicher. Die 11. Sinfonie besteht aus nur zwei Sätzen, vergleichbar mit Simpsons Streichquartett Nr. 12 (1987). Der erste Satz ist vorwiegend langsam, der zweite schnell; beide Sätze haben gleiches Gewicht. Auch wenn Nr. 11 deutlich kürzer ist als Simpsons drei vorangegangene Sinfonien, ist sie dennoch kein „Divertimento“. Weit davon entfernt, einen Höhepunkt in Simpsons sinfonischem Denken darzustellen, scheint sie ganz im Gegenteil in neue Richtungen zu weisen und unbekannte Ausdrucksarten auszuprobieren, die es bislang in der Geschichte der modernen Sinfonik nicht gab.

Eines der hervorstechendsten Merkmale der 11. Sinfonie ist der kammermusikalische Charakter fast des gesamten Andantes und eines erheblichen Teils des Schlusssatzes. Simpson sagte einmal, er wollte dem Orchestersatz eine gewisse Leuchtkraft verleihen und dachte dabei an Sibelius’ 6. Sinfonie. Tatsächlich gibt es ein Gefühl der Großräumigkeit und Beredsamkeit, die an große Teile der langsamen Musik aus der 9. und 10. Sinfonie erinnern. Aber erst in der 11. Sinfonie fand dieses Gefühl mit einer solchen Ökonomie der Mittel Ausdruck.

Der erste Satz, Andante, ist im Wesentlichen polyphon gestaltet: Der vorherrschende Eindruck wird trotz häufigen Wechsels der Orchesterfarben von Sanftheit und stiller Ruhe geprägt. Das wird schon in der einleitenden Geste am Anfang des Werkes deutlich, wo das dem Großteil des sinfonischen Dialogs zugrunde liegende Motiv in den ersten Violinen von den Oboen und gedämpften Hörnen beantwortet wird. Die Begleitung ist häufig karg, manchmal besteht sie nur aus einer Stimme. Die Musik entfaltet sich langsam, erhebt sich selten über ein piano und verwandelt das ursprüngliche Violinthema immer wieder neu. Bald wird das Geschehen lebendiger, bis schließlich das gesamte Orchester ein majestätisches C im Unisono erreicht. Daraufhin entschwebt die Musik in einer ätherischen Koda.

Das Allegro vivace gehört sicherlich zu einem der längsten schnellen sinfonischen Schlusssätze seit Mahlers 5. Sinfonie. Simpson gab einmal zu verstehen, dass der Anfang vielleicht „dem Charakter nach einem Mendelssohn-Scherzo ähnelt, auch wenn ich nicht versuche, Mendelssohns Musiksprache nachzuahmen. Jemand, der so etwas versucht, ist ein Idiot!“. Sicherlich rufen die diesen Satz einleitenden flackernden Holzbläsergesten, die von delikaten Streicherpizzikati unterstützt werden, Mendelssohns Stil in Erinnerung (das Scherzo aus dem Oktett oder die Musik aus dem Sommernachtstraum). Aber sowie die Musik in Gang kommt, verbreitet sich eine deftigere Vitalität, die eher an Beethovens Energie mahnt. Der gegen Ende erreichte Höhepunkt ist kampflustig und wird von einem hartnäckigen B beherrscht. Dann löst sich die Musik nach einer trotzigen Paukennote ähnlich so auf, wie an der vergleichbaren Stelle in Simpsons 9. Sinfonie. Die Koda besteht aus merkwürdigen raschelnden Fragmenten, „bis das ganze Ding“, in den Worten des Komponisten, „wie mit einer schnellen Drehung des Handgelenks endet, die zum Abtreten auffordert“. So kommt einer der größten sinfonischen Zyklen des 20. Jahrhunderts zum Abschluss.

Robert Simpson lieferte vor der Uraufführung der 11. Sinfonie durch die City of London Sinfonia unter dem Dirigat von Matthew Taylor die folgende zusätzliche Einführung:

Nachdem ich Matthew Taylor in einer hervorragend feinspürigen Aufführung meiner Sinfonie Nr. 7 mit einem Orchester aus hauptsächlich Studenten gehört hatte, verspürte ich sofort den Drang, eine Sinfonie für ihn zu schreiben. Es hängt von seiner Einschätzung dieser Aufführung der siebenten ab, ob er die neue Sinfonie als Belohnung oder Racheakt empfindet! Sollte Letztgenanntes der Fall sein, teile ich seine Meinungen unbedingt nicht.

aus dem Begleittext von Matthew Taylor © 2004
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Simpson: Symphony No. 11 & Nielsen Variations
CDA67500
Simpson: The Complete Symphonies
CDS44191/77CDs Boxed set (at a special price)

Details

Movement 1: Andante
Track 1 on CDA67500 [13'25]
Track 1 on CDS44191/7 CD7 [13'25] 7CDs Boxed set (at a special price)
Movement 2: Allegro vivace
Track 2 on CDA67500 [15'27]
Track 2 on CDS44191/7 CD7 [15'27] 7CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata for CDS44191/7 disc 7 track 1

Andante
Artists
ISRC
GB-AJY-04-50001
Duration
13'25
Recording date
12 December 2003
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Simpson: Symphony No. 11 & Nielsen Variations (CDA67500)
    Disc 1 Track 1
    Release date: August 2004
  2. Simpson: The Complete Symphonies (CDS44191/7)
    Disc 7 Track 1
    Release date: October 2006
    7CDs Boxed set (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.