Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Ab aeterno ordinata sum, SV262

composer
motetto a voce sola in basso; from Selva morale e spirituale (1640/1)
author of text
Proverbs 8: 23-31

 
This impressive setting for bass voice and continuo of a poetic description of the creation of the world from the Book of Proverbs is in the heroic style associated with deities in early opera. A comparison with Laudate Dominum, Monteverdi’s only other motet for bass voice, suggests that Ab aeterno is considerably the earlier of the two, and may date from about the same period as his great operatic bass roles, Charon in Orfeo (1607), and Pluto in both Orfeo and Il ballo delle Ingrate.

from notes by Peter Holman © 1981

Cette impressionnante mise en musique pour voix de basse et continuo d’une description de la création du monde extraite des Proverbes adopte le style héroïque réservé aux divinités dans les premiers opéras. D’ailleurs, une comparaison avec Laudate Dominum, le seul autre motet de Monteverdi pour voix de basse, laisse penser qu’Ab aeterno est beaucoup plus ancien et daterait peut-être de la même période que ses grands rôles de basses d’opéra, Charon dans Orfeo (1607) et Pluton dans Orfeo et dans Il ballo delle Ingrate (1608).

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1981
Français: Madeleine Jay

Diese eindrucksvolle Vertonung für Baßstimme und Continuo einer poetischen Beschreibung der Schöpfungsgeschichte aus den Sprüchen ist in dem heroischen Stil geschrieben, der in der frühen Oper oft mit Göttlichkeiten in Verbindung gebracht wurde. Und tatsächlich läßt sich bei einem Vergleich mit Laudate Dominum, Monteverdis einziger anderer Motette für Baßstimme, vermuten, daß Ab aeterno wahrscheinlich wesentlich früher als das andere entstanden war und vielleicht aus derselben Zeit wie seine großen opernbaßrollen Charon aus Orfeo (1607) und Pluto aus Orfeo und Il ballo delle Ingrate (1608) stammt.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1981
Deutsch: Meckie Hellary

Recordings

Monteverdi: Sacred vocal music
CDH55345

Details

Track 7 on CDH55345 [6'00]

Track-specific metadata for CDH55345 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-84-02107
Duration
6'00
Recording date
3 February 1981
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Monteverdi: Sacred vocal music (CDA66021)
    Disc 1 Track 7
    Release date: April 1985
    Deletion date: November 2007
    Superseded by CDH55345
  2. Monteverdi: Sacred vocal music (CDH55345)
    Disc 1 Track 7
    Release date: March 2010
Search

There are no matching records. Please try again.