Confitebor tibi Domine, SV266

composer
setting II; a 3 voci concertato con due violini; from Selva morale e spirituale (1640/1)
author of text
Psalm 110 (111)

 
No fewer than six settings of Psalm 110 by Monteverdi have survived. The three included on this disc are quite different and demonstrate that Monteverdi was more interested in using the framework of the Psalm to explore different formal schemes than in characterizing the meaning of individual words. This one, the second of three in the Selva morale, is almost entirely in the flowing triple time associated with Venetian opera, and is built on a long modulating ground bass. Monteverdi treats it fairly freely and marks off each statement with a short passage of duple time. Such experiments with ground-bass techniques were very much in the air in the 1630s.

from notes by Peter Holman © 1981

Six versions du Psaume 110 par Monteverdi nous sont parvenues. Les trois que nous présentons sur ce disque sont tellement différentes qu’elles montrent bien que Monteverdi cherchait davantage à utiliser le cadre du psaume pour explorer diverses combinaisons formelles qu’a caractériser la signification de chaque mot. Cette version, la seconde des trois dans le Selva morale, est presqu’entièrement composée dans la gracieuse mesure à trois temps que l’on associe à l’opéra vénitien, et part d’une longue basse obstinée avec des modulations. Monteverdi la traite assez librement et sépare chaque phrase avec un bref passage en mesure à deux temps. Ce genre d’expérience avec des techniques de basse obstinée étaient courantes dans les années 1630.

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1981
Français: Madeleine Jay

Sage und schreibe sechs Vertonungen von Psalm 110 sind von Monteverdi überliefert. Die drei auf dieser Aufnahme sind so unterschiedlich, daß sie den Beweis für Monteverdis größeres Interesse an der Verwendung des Psalms als Rahmen zur Erforschung verschiedener formaler Schemata als an der Charakterisierung der Bedeutung einzelner Worte erbringen. Dieser Psalm, der zweite von drei aus der Selva morale ist fast ausschließlich im fließenden Tripeltakt der venezianischen Oper und baut sich auf einen langen modulierenden Grundbaß auf. Monteverdi behandelt den Vers recht freizügig und hakt jeden Satz mit einer kurzen Passage aus Zweiertakten ab. Solche Experimente mit der Grundbaßtechnik lagen im ersten Drittel des 17. Jahrhunderts überall in der Luft.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1981
Deutsch: Meckie Hellary

Recordings

Monteverdi: Sacred vocal music
CDH55345Helios (Hyperion's budget label)

Details

Track 2 on CDH55345 [5'40] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDA66021 track 2

Artists
ISRC
GB-AJY-84-02102
Duration
5'40
Recording date
3 February 1981
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Monteverdi: Sacred vocal music (CDA66021)
    Disc 1 Track 2
    Release date: April 1985
    Deletion date: November 2007
    Superseded by CDH55345
  2. Monteverdi: Sacred vocal music (CDH55345)
    Disc 1 Track 2
    Release date: March 2010
    Helios (Hyperion's budget label)