Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Dixit Dominus II 1650

composer
Messa a quattro voci e salmi (1650)
author of text
Psalm 109 (110)

 
In the Selva morale – Monteverdi’s own projection of his achievement in the field of church music – there is very little evidence of the standard type of eight-voice psalm setting, with two four-part choirs singing in alternation and together, that we can find in the output of his predecessors and successors at St Mark’s and which were prescribed for important feast days on which the doge attended Vespers and when the Pala d’Oro – the great gold altarpiece – was displayed. So, again, we are indebted to the publisher Vincenti and his 1650 Messa a quattro voci e salmi for this example of just such a setting, ‘alla breve’, in what was coming to be known as the ‘old style’. Even here, however, Monteverdi does not simply alternate the psalm verse by verse between the choirs, as Willaert did, but combines them in a more varied and less predictable series of textures.

from notes by John Whenham © 2005

Les Selva morale – où Monteverdi projeta toute sa musique liturgique – comportent très peu de psaumes à huit voix, avec deux chœurs à quatre parties chantant en alternance et ensemble. Présents chez ses prédecesseurs et ses successeurs à Saint-Marc, ils étaient prescrits pour les importants jours de fête, ceux où le doge assistait aux vêpres et où l’on montrait le grand Pala d’Oro (le grand retable d’or). Là encore, rendons grâce à l’éditeur Vincenti pour ce psaume à huit voix, «alla breve», écrit dans ce qu’on allait appeler le «style ancien». Mais, même là, Monteverdi ne se contente pas d’alterner les versets psalmiques entre les chœurs, à la manière d’un Willaert: il les combine en une série de textures variées, moins prévisibles.

extrait des notes rédigées par John Whenham © 2005
Français: Hypérion

In der Selva morale – Monteverdis eigene Darbietung seiner Leistungen im Bereich der Kirchenmusik – sind die typischen achtstimmigen Psalmvertonungen, bei denen zwei vierstimmige Chöre abwechselnd und zusammen singen, die sich im Oeuvre seiner Vorgänger und Nachfolger an San Marco befinden und die für die wichtigen Festtage vorgeschrieben waren, bei denen der Doge dem Vespergottesdienst beiwohnte und die Pala d’Oro – das großartige goldene Altarbild – enthüllt wurde, kaum enthalten. Diese Vertonung, die mit „alla breve“ markiert ist und in dem „alten Stil“, wie er später bezeichnet werden sollte, steht, ist uns wiederum dank des Verlegers Vincenti überliefert. Selbst hier wechselt Monteverdi jedoch nicht Vers für Vers zwischen den beiden Chören ab, wie Willaert es praktizierte, sondern kombiniert sie auf abwechslungsreichere und weniger berechenbare Art und Weise.

aus dem Begleittext von John Whenham © 2005
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 4
CDA67519
Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 4
This album is not yet available for downloadSACDA67519Super-Audio CD — Deleted

Details

Track 5 on CDA67519 [5'26]
Track 5 on SACDA67519 [5'26] Super-Audio CD — Deleted

Track-specific metadata for SACDA67519 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-05-51905
Duration
5'26
Recording date
18 February 2004
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Ben Turner
Recording engineer
Jonathan Stokes
Hyperion usage
  1. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 4 (CDA67519)
    Disc 1 Track 5
    Release date: November 2005
  2. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 4 (SACDA67519)
    Disc 1 Track 5
    Release date: November 2005
    Deletion date: October 2010
    Super-Audio CD — Deleted
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.