Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Piano Concerto No 4 in F minor, Op 82

composer

 
This concerto, the finest of Scharwenka’s four—and a work for which he especially wished to be remembered—was first performed on 31 October 1908 in the Beethovensaal, Berlin. The soloist was Scharwenka’s pupil, and later assistant, Martha Siebold, and Scharwenka himself conducted. The correspondent of the London Musical Times reported that ‘the hall was crowded by an audience which may, without exaggeration, be said to have included almost every pianist—virtuoso, teacher and student—in Berlin. The work, which was received with tremendous enthusiasm, is sure to become a favourite with pianists able to do justice to its great difficulties, for, while providing an orchestral part of true symphonic importance, the work is a genuine virtuoso concerto. The music is remarkably fresh in invention, and yet it is a generation since the composer wrote his first concerto in B flat minor.’ Moriz Rosenthal, perhaps Liszt’s greatest pupil and a great admirer of Scharwenka, wrote of the new work: ‘It has charmed and moved me to no little degree. In your youth you created that master-work, your B flat minor Concerto, and now in your mature years you present to the world a work full of youthful fire and ardour which rivets the attention with its verve and impetuosity.’

from notes by Steven Heliotes © 1995

Ce concerto, le plus raffiné des quatre composés par Scharwenka—et œuvre pour laquelle il souhaitait particulièrement que l’on se souvînt de lui—fut interprété pour la première fois le 31 octobre 1908 dans le Beethoven Saal à Berlin. La soliste était Martha Siebold, élève de Scharwenka et plus tard son assistante, et c’était Scharwenka lui-même qui dirigeait. Le correspondant du London Musical Times rapporta que «la salle de concert était remplie d’un public dont on pourrait dire, sans exagération, qu’il comprenait presque tous les pianistes—virtuoses, professeurs, étudiants—de Berlin. L’œuvre, qui fut accueillie avec un immense enthousiasme, deviendra à coup sûr l’œuvre de prédilection des pianistes capables de rendre justice à ses grandes difficultés, car, tandis qu’elle offre une partie pour orchestre d’une importance symphonique véritable, l’œuvre représente un authentique concerto virtuose. La musique est remarquablement fraîche dans son invention, et pourtant, cela fait une génération que le compositeur a écrit son premier concerto en si bémol mineur.» Moriz Rosenthal, peut-être l’élève le plus brillant de Liszt et grand admirateur de Scharwenka, écrivit à propos de la nouvelle œuvre: «Elle m’a séduit et ému à l’extrême. Au cours de votre jeunesse, vous avez créé ce chef-d’œuvre, votre concerto en si bémol mineur, et maintenant, à l’âge mûr, vous présentez au monde une œuvre qui, emplie d’un feu et d’une ardeur de jeunesse, fixe votre attention par sa verve et son impétuosité».

extrait des notes rédigées par Steven Heliotes © 1995
Français: Catherine Loridan

Dieses Konzert, das das schönste der vier von Scharwenka geschriebenen ist—und ein Werk, von dem er sich besonders wünschte, daß man sich seinetwegen an ihn erinnere—wurde am 31. Oktober 1908 im Beethoven-Saal in Berlin uraufgeführt. Scharwenkas Schülerin und spätere Assistentin, Martha Siebold, war die Solistin und Scharwenka selbst dirigierte. Der Korrespondent der London Musical Times berichtete: „Der Saal war überfüllt mit einer Zuhörerschaft, von der man ohne Übertreibung behaupten kann, daß sie fast jeden Pianisten—Virtuosen, Lehrer und Studenten—Berlins einschloß. Das Werk, das mit ungeheurem Enthusiasmus aufgenommen wurde, wird sich sicherlich zu einem Lieblingsstück für Pianisten entwickeln, die in der Lage sind, seinem hohen Schwierigkeitsgrad gerecht zu werden, denn, obwohl es eine Orchesterstimme von wahrhaft sinfonischer Bedeutung bietet, ist das Werk ein echtes Virtuosenkonzert. Die Musik ist bemerkenswert frisch, was die Invention angeht, und dennoch ist es eine Generation her, daß der Komponist sein erstes Konzert in b-moll schrieb.“ Der vielleicht größte Schüler von Liszt und große Bewunderer Scharwenkas, Moriz Rosenthal, schrieb über das neue Werk: „Es hat mich in nicht geringem Maße bezaubert und bewegt. In Ihrer Jugend schufen Sie jenes Meisterwerk, Ihr Konzert in b-moll, und nun, in Ihrem reifen Alter, übergeben Sie der Welt ein Werk, das von jugendlichem Feuer und Leidenschaft erfüllt ist und die Aufmerksamkeit mit seinem Schwung und seiner Impulsivität fesselt.“

aus dem Begleittext von Steven Heliotes © 1995
Deutsch: Angela Ritter

Recordings

Sauer & Scharwenka: Piano Concertos
CDA66790
The Essential Hyperion, Vol. 2
This album is not yet available for downloadHYP202CDs Super-budget price sampler — Deleted

Track-specific metadata for CDA66790 track 2

Intermezzo: Allegretto molto tranquillo
Artists
ISRC
GB-AJY-95-79002
Duration
6'51
Recording date
19 December 1994
Recording venue
Dudley Town Hall, Warwickshire, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Sauer & Scharwenka: Piano Concertos (CDA66790)
    Disc 1 Track 2
    Release date: September 1995
  2. Scharwenka & Sauer: Piano Concertos (GAW21790)
    Disc 1 Track 2
    Release date: September 2003
    Deletion date: December 2004
    Superseded by CDA66790
  3. The Essential Hyperion, Vol. 2 (HYP20)
    Disc 2 Track 12
    Release date: October 2000
    Deletion date: October 2010
    2CDs Super-budget price sampler — Deleted
Search

There are no matching records. Please try again.