Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sonatine, Op 76

composer
1922; dedicated to Louis Fleury and Jean Wiéner who gave the first performance at the Concerts Wiéner in January 1923

 
The Sonatine, Op 76, of 1922 by Milhaud is dedicated to Louis Fleury and Jean Wiéner who premiered the work in January 1923 at the Concerts Wiéner. This work enjoys both structural confidence and expressive melodic power, with the opening ‘Tendre’ especially suggesting a stylistic mixture: neoclassical Alberti-bass figurations amid Debussyesque intricacies—florid colour-washes, ornamentation and tremolo—and tempi fluctuations. The central ‘Souple’ is barcarolle-like, using a Dorian modal melody on flute (later played in counterpoint between the instruments) and strong cross-rhythms, its last augmented phrase dying away with a little blues-like gesture. The lively finale (‘Clair’) utilizes a modified sonata form with two clear themes and balanced proportions; Milhaud’s inventive writing explores contrasting characters for the same material and mock fugal effects.

from notes by Deborah Mawer © 2001

La Sonatine, op. 76 de Milhaud (1922) est dédiée à Louis Fleury et Jean Wiéner, qui la créèrent en janvier 1923, aux Concerts Wiéner. Cette œuvre jouit à la fois d’une assurance structurale et d’une puissance mélodique expressive, le «Tendre» initial, notamment, suggérant un mélange stylistique: figurations en basse d’Alberti néoclassiques nichées au cœur de complexités debussyesques—lavis fleuris, ornementations et trémolos—et de fluctuations de tempi. Le «Souple» central, de type barcarolle, recourt à une mélodie modale dorienne confiée à la flûte (exécutée, plus tard, en contrepoint entre les instruments) et à de forts contre-rythmes, sa dernière phrase augmentée se mourant dans un petit geste «bluesy». Le finale vif («Clair») utilise une forme sonate modifiée, avec deux thèmes nets et des proportions équilibrées; l’écriture inventive de Milhaud explore les caractères opposés pour le même matériau, ainsi que de pseudo-effets fugués.

extrait des notes rédigées par Deborah Mawer © 2001
Français: Hypérion

Milhauds Sonatine Op. 76 von 1922 ist Louis Fleury und Jean Wiéner gewidmet, die sie im Januar 1923 bei den Concerts Wiéner uraufgeführt haben. Das Werk zeichnet sich sowohl durch strukturelles Selbstvertrauen als auch durch expressive melodische Kraft aus, und vor allem das einleitende „Tendre“ deutet auf ein Stilgemisch hin: neoklassizistische Alberti-Baßfigurationen inmitten von Feinheiten, deren schwülstige Farbgebung, Verzierungen und Tremolo an Debussy erinnern, und ein fluktuierendes Tempo. Das zentrale „Souple“ hat etwas von einer Barkarole; es setzt eine Flötenmelodie im dorischen Modus (die später im Kontrapunkt zwischen den Instrumenten erklingt) und markante Gegenrhythmen ein, und seine abschließende vergrößerte Phrase erstirbt mit einer kleinen Geste im Blues-Stil. Das beschwingte Finale („Clair“) bedient sich einer modifizierten Sonatenform mit zwei eindeutig erkennbaren Themen und ausgeglichenen Proportionen; Milhauds einfallsreiche Komposition erkundet die Möglichkeit, dem gleichen Material unterschiedlichen Charakter zu geben, und enthält vorgetäuschte fugale Effekte.

aus dem Begleittext von Deborah Mawer © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

L'Album des Six
CDH55386

Details

Track-specific metadata for CDA67204 track 21

Tendre
Artists
ISRC
GB-AJY-01-20421
Duration
3'50
Recording date
22 April 2000
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. L'Album des Six (CDA67204)
    Disc 1 Track 21
    Release date: February 2001
    Deletion date: March 2009
    Superseded by CDH55386
  2. L'Album des Six (CDH55386)
    Disc 1 Track 21
    Release date: April 2012
Search

There are no matching records. Please try again.