Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Danse de la chèvre

composer
1921; for solo flute; dedicated to René Le Roy; composed for Sacha Derek's La Mauvaise Pensée and first performed during a performance of the play at the Nouveau Théâtre Paris on 2 December 1921

 
Honegger’s Danse de la chèvre (‘The Goat Dance’, 1921), dedicated to René Le Roy, shares Tailleferre’s interest in matters pastoral. A languorous, mysterious opening—improvisatory in quality and featuring the interval of the tritone, or ‘diabolus in musica’—is transformed into the lively skipping and tripping of the main goat theme (the lecherous Pan?). Composed originally for the dancer Lysana within a play by Sacha Derek entitled La Mauvaise Pensée and first performed at the Nouveau Théâtre in Paris on 2 December 1921, this short piece shows well the flute’s attributes with varied articulations, trills and chromatic passagework (up to a top B flat). After several fluctuations of tempo, the dance slows once more, becoming distant and disintegrated, ending with a hollow, unworldly-sounding harmonic.

from notes by Deborah Mawer © 2001

Le solo populaire, Danse de la chèvre (1921) de Honegger, dedié à René Le Roy, partage l’intérêt de Tailleferre pour les choses pastorales. Une ouverture langoureuse, mystérieuse—dotée d’une certaine force d’improvisation et mettant en scène l’intervalle de triton, dit «diabolus in musica»—est transformée jusqu’à devenir les sautillements pleins d’entrain du thème principal de la chèvre (le lubrique Pan?). Originellement destinée à la danseuse Lysana, dans le cadre d’une pièce de théâtre de Sacha Derek intitulée La Mauvaise Pensée, et créée au Nouveau Théâtre, à Paris, le 2 décembre 1921, cette œuvre brève montre bien les qualités de la flûte au moyen d’articulations variées, de trilles et de passages chromatiques (atteignant si bémol aigu). Passé plusieurs fluctuations de tempi, la danse ralentit une nouvelle fois pour se faire distante, désintégrée, avant de conclure sur une harmonique caverneuse, comme détachée de ce monde.

extrait des notes rédigées par Deborah Mawer © 2001
Français: Hypérion

Honeggers Danse de la chèvre („Ziegentanz“, 1921) ist René Le Roy gewidmete. Eine verträumte, geheimnisvolle Eröffnung—von der Wirkung her improvisatorisch und durch den Einsatz des Tritonus, des „diabolus in musica“ gekennzeichnet—geht in das lebhafte Springen und Trippeln des Ziegen-Hauptthemas über (ist hier etwa der lüsterne Pan am Werk?). Das kurze Stück, ursprünglich für den Auftritt der Tänzerin Lysana in einem Schauspiel von Sacha Derek mit dem Titel La Mauvaise Pensée komponiert und am 2. Dezember 1921 am Nouveau Théâtre in Paris uraufgeführt, bringt die Eigenheiten der Flöte mit unterschiedlicher Artikulation, Trillern und chromatischem Passagenwerk (bis zum hohen B) gut zur Geltung. Nach mehreren Tempowechseln verlangsamt sich der Tanz erneut, rückt in die Ferne und löst sich auf, bis er mit einem hohlen, unheimlich klingenden Überblaston endet.

aus dem Begleittext von Deborah Mawer © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

L'Album des Six
CDH55386

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.