Sonatine, Op 25

composer
1929; dedicated to the critic Roland-Manuel

 
Durey’s Sonatine, Op 25 (1929), dedicated to the critic Roland-Manuel, commences with a movement aptly marked ‘Nonchalant’: the relaxed and sustained flute line periodically acquires increased momentum which is then dissipated; as with the Milhaud the expressive markings are quite detailed, while the 5/8 metre creates some unusual rhythmic groupings. A spaciously free ‘Lent et soutenu’, with modal re-inflections, leads without break into a playful finale (‘Assez animé’), whose continuous triplet-quaver accompaniment on the piano sounds almost automated. Roles are then reversed as the flute provides an arpeggiated descant over a central piano tune; after a short reprise the music dies away, as if in a dream.

from notes by Deborah Mawer © 2001

Dédiée au critique Roland-Manuel, la Sonatine, op. 25 (1929) de Durey s’ouvre sur un mouvement marqué, avec à-propos, «Nonchalant»: la ligne de la flûte, détendue et soutenue, acquiert périodiquement un élan qui est ensuite dissipé; comme dans la Sonatine de Milhaud, les indications expressives sont des plus détaillées, cependant que le mètre à 5/8 engendre des regroupements rythmiques inhabituels. Un «Lent et soutenu» très libre, aux ré-inflexions modales, conduit tout droit à un finale espiègle («Assez animé»), dont l’accompagnement piansitique en triolets de croches continus semble presque automatisé. S’ensuit une inversion des rôles: la flûte fournit un déchant arpégé sur une mélodie centrale, au piano; passé une courte reprise, la musique se meurt comme en un rêve.

extrait des notes rédigées par Deborah Mawer © 2001
Français: Hypérion

Dureys Sonatine Op. 25 (1929), die dem Kritiker Roland-Manuel gewidmet ist, beginnt mit einem Satz, der die passende Bezeichnung „Nonchalant“ trägt: Die entspannte, langgezogene Flötenstimme gewinnt gelegentlich zusätzliche Schwungkraft, die dann wieder zunichte gemacht wird. Wie bei Milhaud sind die Vortragsangaben recht detailliert, und der 5/8-Takt führt zu ungewöhnlichen rhythmischen Gruppierungen. Ein geräumiges, frei gestaltetes „Lent et soutenu“ mit modalen Rückführungen geht ohne Unterbrechung in ein verspieltes Finale („Assez animé“) über, dessen kontinuierliche Achteltriolenbegleitung auf dem Klavier fast automatisiert klingt. Dann werden die Rollen vertauscht, und die Flöte spielt einen arpeggierten Diskant über einer zentralen Klaviermelodie; im Anschluß an eine kurze Reprise verklingt die Musik wie im Traum.

aus dem Begleittext von Deborah Mawer © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

L'Album des Six
CDH55386Helios (Hyperion's budget label)

Details

Movement 1: Nonchalant
Track 13 on CDH55386 [3'32] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 2: Lent et soutenu
Track 14 on CDH55386 [2'29] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 3: Assez animé
Track 15 on CDH55386 [3'16] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDH55386 track 14

Lent et soutenu
Artists
ISRC
GB-AJY-01-20414
Duration
2'29
Recording date
22 April 2000
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. L'Album des Six (CDA67204)
    Disc 1 Track 14
    Release date: February 2001
    Deletion date: March 2009
    Superseded by CDH55386
  2. L'Album des Six (CDH55386)
    Disc 1 Track 14
    Release date: April 2012
    Helios (Hyperion's budget label)