Hyperion Records

Auf den Tod einer Nachtigall, D399
First line:
Sie ist dahin, die Maienlieder tönte
composer
Second setting; first published in 1895
arranger
author of text

Recordings
'Schubert: The Complete Songs' (CDS44201/40)
Schubert: The Complete Songs
Buy by post £150.00 CDS44201/40  40CDs Boxed set + book (at a special price)  
'Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 18 – Peter Schreier' (CDJ33018)
Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 18 – Peter Schreier
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDJ33018  Archive Service; also available on CDS44201/40  
Details
Track 5 on CDJ33018 [3'13] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 16 on CDS44201/40 CD14 [3'13] 40CDs Boxed set + book (at a special price)

Auf den Tod einer Nachtigall, D399
The poem is typical of the thoughtful Hölty texts which appealed to the composer in that year. This lyric must have haunted Schubert, not only because it is hauntingly beautiful but because he felt that he had failed in the setting of it. He left D201 incomplete, and its official status as a fragment (in fact there is not a great deal missing) has denied a touching little song a place in the canon.

When Schubert came to set the text again (this version) he opted for the same gentle movement (two-in-a-bar with flowing triplet accompaniment) which he had used for a number of other 1816 songs such as Ins stille Land and Winterlied. As it happens, Auf den Tod einer Nachtigall also shares a key with these two songs, the same mournful and elegiac A minor which the composer was to use (also in 1816) for the laments of the bitter and crazed harper from Goethe's Wilhelm Meister. The song has a seamless vocal line (with only one quaver rest in 36 bars) which holds together the syntax of the poem's phrases while never giving the singer pause for breath. The rhythm of the vocal line is deliberately drab, in keeping with sadness, depression and emptiness. There are glimmers of consolation, and the modulation into the C major of happier days at 'durch ihr Lied den ganzen Hain verschönte' is noteworthy, as is the dotted quaver and semiquaver melisma at the end of the same phrase, the only moment when there is a touch of rhythmic liveliness in a grove of unadorned crotchets and listless quavers. The mood of the whole of Schubert's little song is somewhat bleak. Whether it is an improvement on the first setting in F sharp minor is debatable, although much can be done with it by a singer at ease in the seemingly improvised spontaneity of Schubert's arioso style.

from notes by Graham Johnson © 1993

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDJ33018 track 5
Artists
ISRC
GB-AJY-93-01805
Duration
3'13
Recording date
25 August 1992
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 18 – Peter Schreier (CDJ33018)
    Disc 1 Track 5
    Release date: June 1993
    Deletion date: June 2009
    Archive Service; also available on CDS44201/40
  2. Schubert: The Complete Songs (CDS44201/40)
    Disc 14 Track 16
    Release date: October 2005
    40CDs Boxed set + book (at a special price)
   English   Français   Deutsch