Sonata a due Trombe detta del Gucciardini

composer

 
This piece is by Girolamo Fantini, serjeant trumpeter at the Florentine court. All his surviving music is found in his 1638 trumpet tutor, published for some reason in Frankfurt. It looks both forwards and backwards: it has a number of sonatas of the Renaissance type that consist of a single melodic line to which lower parts were improvised, but it also has the earliest known music for trumpet and continuo – a series of short sonatas and dances. When a harpsichord rather than an organ is used, Fantini’s title-page seems to say (though the syntax is obscure) that the trumpet should be muted.

from notes by Peter Holman © 1988

Cette pièce est de Girolamo Fantini, sergent trompette à la cour florentine. Son unique musique survivante se trouve dans son manuel de trompette (1638), publié, on ne sait pourquoi, à Francfort. Cet ouvrage, qui regarde et vers l’avenir et vers le passé, comporte un certain nombre de sonates de type «Renaissance», avec une seule ligne mélodique sur laquelle les parties inférieures étaient improvisées, mais aussi la plus ancienne musique pour trompette et continuo (une série de courtes sonates et danses). Quand l’orgue vient remplacer le clavecin, la page de titre de Fantini semble indiquer (nonobstant une syntaxe absconse) que la trompette doit être con sordina.

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1988
Français: Hypérion

Die Werk ist von Girolamo Fantini, Oberhoftrompeter am Hof von Florenz. All seine erhaltenen Kompositionen finden sich in seiner Trompetenschule von 1638, aus unerfindlichen Gründen in Frankfurt publiziert. Sie blickt in die Zukunft wie in die Vergangenheit: In ihr sind einige Sonaten im Renaissancestil enthalten, die aus einer einzelnen Melodielinie bestehen, zu der Unterstimmen improvisiert wurden, aber auch die älteste uns bekannte Musik für Trompete und Continuo – eine Serie kurzer Sonaten und Tänze. Wo ein Cembalo statt einer Orgel zum Einsatz kommt, scheint Fantinis Titelblatt zu fordern, dass die Trompete zu dämpfen sei (auch wenn der Satzbau der Anweisung schwer verständlich ist).

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1988
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Italian Baroque Trumpet Music
CDH55192Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDH55192 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-87-25507
Duration
1'34
Recording date
26 March 1987
Recording venue
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Italian Baroque Trumpet Music (CDA66255)
    Disc 1 Track 7
    Release date: October 1988
    Deletion date: July 2004
    Superseded by CDH55192
  2. Italian Baroque Trumpet Music (CDH55192)
    Disc 1 Track 7
    Release date: April 2005
    Helios (Hyperion's budget label)
Licensing
1.Audio tour St Huberts Jachthuis: Stiching Het National Park De Hoge Veluew, The Netherlands, permanent collection