Hyperion Records

Die Sterne, D313
First line:
Wie wohl ist mir im Dunkeln!
composer
first published in 1895 in the Gesamtausgabe
author of text

Recordings
'Schubert: The Complete Songs' (CDS44201/40)
Schubert: The Complete Songs
Buy by post £150.00 CDS44201/40  40CDs Boxed set + book (at a special price)  
'Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 22' (CDJ33022)
Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 22
Buy by post £10.50 CDJ33022 
Details
Track 19 on CDJ33022 [3'21]
Track 4 on CDS44201/40 CD11 [3'21] 40CDs Boxed set + book (at a special price)

Die Sterne, D313
This song has remained thoroughly, and inexplicably, unappreciated by the commentators; but it has captured, using the most simple musical means, the feelings of exaltation and rapture which run through almost all of the Schubert songs on this theme. It has the hallmarks of simplicity and profundity which mark out Schubert's songs of the private emotions: the words 'Wie wohl ist mir im Dunkeln' suggest the intimacy of the narrator at peace with the world, hugging to himself the feelings that no-one can take away from him – the communing of man with nature that provides some of mankind's most transcendental experiences, and incidentally some of the greatest Schubert songs.

On one level the song is made up of a hymn tune, but on another it flies free of all the modest church-like resonances of certain works of this type by its use of an attenuated starry tessitura for the vocal line. In this respect it is reminiscent of the 1819 Mayrhofer masterpiece Die Sternennächte where the voice also seems suspended in outer space. In order to achieve this feeling of other-worldliness the composer has made the opening bars seem almost ungrounded, without a strong bass line; it is only on the words 'feierlicher Pracht' that substantial forte chords add majesty to what has been hitherto an ethereal picture. The invitation to Ida ('Komm', Ida, komm' ins Freie') begins in the home key of B flat but within four bars we have reached the distant key of A flat. A number of experts have commented on this as an unusual feature without saying what has led the composer to turn into this territory. As usual with Schubert this is no modulation merely for modulation's sake. What could be more of a journey for the eye and the imagination than to look upwards 'in jene Bläue' – into the limitless blue of the firmament? It is Schubert's evocation of the colour blue, radiant and in the far distance, in his mind's eye (or ear) which has prompted the change to A flat major, and it suggests mystery and wonder as well as a warmth of colour quite different from that of the silvery stars. The phrase 'zu jenen Höhn' at the end of the first strophe is especially well set as it rises and aspires to the heights and the top of the vocal compass. The postlude is very simple, yet miraculous. No-one can say why a succession of chords which at first sight seem to have come from a hymnal has such a profound effect. It is enough to say that Schubert is master of using the most economical means to achieve the deepest things. These four bars preceded by an upbeat seem somehow worthy not only of the majesty of the heavens but of the humility of the star-struck amateur astronomer.

from notes by Graham Johnson 1994

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDJ33022 track 19
Artists
ISRC
GB-AJY-94-02219
Duration
3'21
Recording date
18 October 1993
Recording venue
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 22 (CDJ33022)
    Disc 1 Track 19
    Release date: October 1994
  2. Schubert: The Complete Songs (CDS44201/40)
    Disc 11 Track 4
    Release date: October 2005
    40CDs Boxed set + book (at a special price)
   English   Français   Deutsch