Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Dies dignus / Demon dolens / Iste confessor

composer
3vv
author of text

 
It is instructive to compare Dunstaple’s isorhythmic motet Dies dignus / Demon dolens / Iste confessor with the earlier examples. The basic method may be similar—two voices, each having its own text, woven around a tenor which is repeated using decreasing note values. Gone, however, are the passages of metrical interference; instead, Dunstaple’s aim is clearly for refinement of flow, only minimally broken by local incidents. As with several of his isorhythmic motets, the words of Dies dignus honour a specific saint, here St Germanus of Auxerre, who had a notable influence on Christianity in fifth-century Britain. In particular, he was largely responsible for initiating the cult of St Alban, with whose eponymous city and abbey Dunstaple is known to have had close connections.

from notes by Gareth Curtis © 2017

Il est instructif de comparer le motet isorythmique de Dunstaple Dies dignus / Demon dolens / Iste confessor aux exemples antérieurs. La méthode de base peut paraître analogue—deux voix ayant chacune son propre texte tissé autour d’un ténor qui est répété en utilisant des valeurs de notes décroissantes. Mais les passages d’interférence métrique ont disparu; à la place, Dunstaple vise clairement le raffinement du déroulement, à peine interrompu par des incidents locaux. Comme dans plusieurs motets isorythmiques de sa plume, les paroles du Dies dignus honorent un saint spécifique, ici saint Germain l’Auxerrois, qui eut une grande influence sur la chrétienté dans la Grande-Bretagne du Ve siècle. En particulier, il fut largement responsable de l’initiation du culte de saint Alban, et Dunstaple entretint des relations étroites avec la ville et l’abbaye éponyme.

extrait des notes rédigées par Gareth Curtis © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Ebenso aufschlussreich ist es, Dunstaples isorhythmische Motette Dies dignus / Demon dolens / Iste confessor mit den früheren Stücken zu vergleichen. Die Grundmethode mag ähnlich sein—zwei Stimmen mit jeweils eigenem Text sind um einen Tenor herumgeflochten, der in abnehmenden Notenwerten wiederholt wird. Fort jedoch sind die Passagen metrischer „Störung“; stattdessen bemüht Dunstaple sich offenbar um ein verfeinertes Fließen, das nur minimal von räumlich begrenzten Ereignissen unterbrochen wird. Wie es bei mehreren seiner isorhythmischen Motetten der Fall ist, ehrt die Textierung von Dies dignus einen spezifischen Heiligen, in diesem Falle Germanus von Auxerre, der das britische Christentum im 5. Jahrhundert nachhaltig beeinflusste. Insbesondere geht auf ihn die Gründung des St. Alban-Kults zurück; es ist bekannt, dass Dunstaple mit der gleichnamigen Stadt und Abtei enge Beziehungen pflegte.

aus dem Begleittext von Gareth Curtis © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Beneath the northern star
Studio Master: CDA68132Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 14 on CDA68132 [5'17]

Track-specific metadata for CDA68132 track 14

Artists
ISRC
GB-AJY-17-13214
Duration
5'17
Recording date
24 September 2015
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Beneath the northern star (CDA68132)
    Disc 1 Track 14
    Release date: March 2017
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...