Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Hymne IV, D662

First line:
Ich sag es jedem, dass er lebt
composer
May 1819; first published by Gotthard in 1872 as No 40 of Vierzig Lieder
author of text
author of text

 
Here Schubert uses two of Novalis’s strophes to make one musical verse. Once again the form is absolutely strophic despite the temptation to provide musical illustrations for verbal imagery along the way. The composer might have given in to these had he been in another mood. There are no tempo markings to the Novalis hymns, but the writing of this one, with its throbbing quaver accompaniment, implies an urgency lacking in the first three. It should come across that the singer, having seen the light, is anxious to impart his or her faith in a blaze of glowing testimony and inner conviction. Once again the manner of expression is determinedly and deliberately antiquated and what the Germans call ‘schlicht’ – simple and unpretentious. The awkward key juxtaposition with the previous hymn (B flat followed by A major) seems to refute the idea that these little works were meant to be performed as a cycle of any sort. The bass Robert Holl once told of a performance of these hymns in a church; they were not all sung together but were interpolated in a service, each song being sung from a different part of the church by a different singer, with organ accompaniment. Holl, one of the great Schubertians of our time, was very moved by this experience, and it seems that this music needs such a liturgical setting for us to hear it as the composer imagined it – as if different members of a Pietist congregation were standing up and to give spontaneous testimony to their faith.

This poem glows with Novalis’s belief in an afterlife which is present with us all, and there for the taking, but it has not exactly set Schubert’s mind on fire in the way that we might have wished. And it is hard to tell the difference between a shortfall of inspiration and a self-imposed stylistic rigour. Schubert’s own muse has taken a back seat to the muse of Novalis and suppressed itself in favour of the music inherent in the poet’s language, there is no doubt that the native German listener, able to understand the powerful text as it is sung, is immeasurably better off than the English music lover.

from notes by Graham Johnson © 1997

Recordings

Schubert: The Complete Songs
CDS44201/4040CDs Boxed set + book (at a special price)
Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 29 – Marjana Lipovšek
CDJ33029Archive Service; also available on CDS44201/40

Details

Track 7 on CDJ33029 [1'48] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 4 on CDS44201/40 CD22 [1'48] 40CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDJ33029 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-97-02907
Duration
1'48
Recording date
25 December 1996
Recording venue
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell & Julian Millard
Hyperion usage
  1. Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 29 – Marjana Lipovšek (CDJ33029)
    Disc 1 Track 7
    Release date: September 1997
    Deletion date: July 2009
    Archive Service; also available on CDS44201/40
  2. Schubert: The Complete Songs (CDS44201/40)
    Disc 22 Track 4
    Release date: October 2005
    40CDs Boxed set + book (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.