Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Triple Concerto in A minor, BWV1044

composer

 
The Triple Concerto in A minor, BWV1044 uses the same solo group as does the Brandenburg Concerto No 5 (keyboard, flute and violin). It is, however, totally different in many ways, the first being that the keyboard part (with the exception of the cadenza of the Brandenburg) is far more present and is easily the most prominent of the three solo instruments in the outer movements. Perhaps this is because those movements originated as a solo keyboard work, the Prelude and Fugue in A minor, BWV894. It makes a fascinating study to compare the two versions to see how effortlessly he turned a solo prelude into an imposing concerto movement. It also is a clue to how we should conceive and interpret many of his solo pieces in orchestral terms. This long movement is driven forward with the use of triplets, dotted notes and pizzicatos.

The second movement is a transcription of the middle movement of the Trio Sonata in D minor, BWV527 for organ. Originally in F major, it is set here in C major. It is almost in the style galant of his son, C P E Bach, although the chromaticisms give him away, as do the amazing shifts in tonality. The dialogue between the three soloists is continuous, but finally comes to rest on the dominant of A minor (the same type of cadence is used at the end of the slow movement of the F minor Concerto). To the original tempo marking of Adagio Bach adds ma non tanto which should serve as a warning not to take it too slowly.

In the solo harpsichord version, the last movement was a fugal moto perpetuo that simply allowed the soloist to show off. With the addition of the orchestra and other soloists, however, Bach produces a work of amazing impact and religious fervour. The swirling triplets of the keyboard part are introduced, interrupted, and finally concluded by a rousing chorus written in alla breve time and reminiscent of the stile antico (Renaissance polyphony). Throughout, everyone but the keyboard player sticks with subject material from this introduction, which is really a variation of the harmonic outline of the fugal subject. Outbursts of quite ferocious chords from the orchestra seem like a condemnation of the sinners. The climax comes with a cadenza for keyboard written over a long pedal point. The final tutti has two different endings in various editions: either major or minor. We have opted for the feeling of hope and salvation that the major mode implies.

from notes by Angela Hewitt © 2005

Le Triple Concerto en la mineur, BWV1044 recourt au même ensemble solo que le Concerto brandebourgeois no 5 (clavier, flûte et violon), dont il diffère pourtant à bien des égards, à commencer par la présence renforcée du clavier (la cadenza du Concerto brandebourgeois exceptée), lequel prime même volontiers, dans les mouvements extrêmes, sur les trois instruments solo. Ceci tient peut-être au fait que ces mouvements étaient à l’origine une œuvre pour clavier solo: le Prélude et Fugue en la mineur, BWV894. Il est fascinant de comparer les deux versions pour voir comment Bach transforma sans peine un prélude solo en un imposant mouvement de concerto. Voilà qui nous indique aussi comment concevoir et interpréter nombre de ses pièces solo en termes orchestraux. Triolets, notes pointées et pizzicatos propulsent ce mouvement long vers l’avant.

Le deuxième mouvement est une transcription du mouvement central de la Sonate en trio en ré mineur, BWV527 pour orgue. Originellement en fa majeur, il est ici mis en musique en ut majeur et est presque dans le style galant du fils de Bach, Carl Philipp Emanuel, même si les chromatismes et les surprenants changements de tonalité trahissent la patte paternelle. Le dialogue ininterrompu entre les trois solistes finit par se poser sur la dominante de la mineur (on retrouve le même type de cadence à la fin du mouvement lent du Concerto en fa mineur). À l’indication de tempo originale, Adagio, Bach ajoute un ma non tanto qu’il faut voir comme une incitation à ne pas le jouer trop lentement.

Le dernier mouvement de la version pour clavecin solo était un moto perpetuo fugué qui permettait simplement au soliste de se faire valoir. Mais l’ajout de l’orchestre et des autres solistes débouche sur une œuvre surprenante d’impact et de ferveur religieuse. Les tourbillonnants triolets de la partie de clavier sont introduits, interrompus et finalement conclus par un chœur vibrant, écrit dans une mesure alla breve et renouvelé du stile antico (polyphonie de la Renaissance). De bout en bout, chacun, hormis le claviériste, colle au matériau thématique à partir de cette introduction, véritable variation du contour harmonique du sujet fugué. Des explosions d’accords absolument féroces fusent de l’orchestre comme pour condamner les pécheurs. L’apogée survient avec une candenza dévolue au clavier, écrite sur une longue pédale. Le tutti final présente deux conclusions différentes selon les éditions: en majeur ou en mineur. Nous avons opté pour le sentiment d’espoir et de salut inhérent au mode majeur.

extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2005
Français: Hypérion

Im Tripelkonzert in a-Moll BWV1044 musizieren dieselben Soloinstrumente wie im Fünften Brandenburgischen Konzert (Tasteninstrument, Flöte und Geige). Die beiden Werke unterscheiden sich jedoch grundlegend in verschiedenerlei Hinsicht; der Cembalopart etwa ist hier (mit der Ausnahme der Kadenz im Brandenburgischen Konzert) viel präsenter und in den Rahmensätzen sogar der dominanteste der drei Soloinstrumente. Vielleicht liegt das daran, dass diese Sätze ursprünglich ein Werk für Solotasteninstrument waren, nämlich Präludium und Fuge in a-Moll BWV894. Es ist faszinierend, die beiden Werke miteinander zu vergleichen und zu beobachten, mit welcher Mühelosigkeit Bach ein Solopräludium in einen eindrucksvollen Konzertsatz verwandelt. Es verbirgt sich hier auch ein Hinweis darauf, dass viele seiner Solowerke orchestral aufgefasst und interpretiert werden sollten. Der lange Satz wird mit Hilfe von Triolen, Punktierungen und Pizzicati vorangetrieben.

Der zweite Satz ist eine Bearbeitung des mittleren Satzes der Triosonate in d-Moll BWV527 für Orgel. In der ursprünglichen Fassung stand das Werk in F-Dur, hier steht es in C-Dur. Es ist dies fast der style galant seines Sohnes, C. Ph. E. Bach, doch können die chromatischen Passagen und die einzigartigen Tonartenwechsel nur von Bach Vater stammen. Der Dialog zwischen den drei Solisten ist fortlaufend, kommt jedoch auf der Dominante (a-Moll) zur Ruhe (dieselbe Art von Kadenz erklingt am Ende des langsamen Satzes des f-Moll Konzerts). Zu der ursprünglichen Tempoangabe Adagio fügt Bach hier ein ma non tanto hinzu, was als Warnung davor aufgefasst werden sollte, den Satz zu langsam zu nehmen.

In der Version für Solo-Cembalo ist der letzte Satz ein fugaler moto perpetuo, in dem der Solist seine Virtuosität unter Beweis stellen kann. Zusammen mit einem Orchester und anderen Solisten jedoch erzeugt Bach ein Werk von besonderer Wirkung und religiöser Leidenschaft. Die umherwirbelnden Triolen des Tasteninstruments werden von einem mitreißenden Alla-breve-Chor, der an den Stile antico (Renaissance-Polyphonie) erinnert, eingeleitet, unterbrochen und schließlich beendet. Während des gesamten Satzes bleiben alle – bis auf den Spieler des Tasteninstruments – bei dem Themenmaterial der Einleitung, das eigentlich eine Variation der harmonischen Struktur des Fugenthemas ist. Die heftigen Akkord-Ausbrüche des Orchesters scheinen eine Art Verurteilung der Sünder zu sein. Der Höhepunkt kommt mit einer Kadenz für das Tasteninstrument über einem langen Orgelpunkt. Das letzte Tutti hat in verschiedenen Ausgaben verschiedene Schlüsse: entweder Dur oder Moll. Wir haben uns für das Gefühl von Hoffnung und Erlösung entschieden, das in der Durtonart impliziert wird.

aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2005
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bach: Keyboard Concertos
CDA30003Hyperion 30th Anniversary series
Bach: Keyboard Concertos
CDA67607/82CDs
Bach: The Keyboard Concertos, Vol. 1
CDA67307
Bach: The Keyboard Concertos, Vol. 1
This album is not yet available for downloadSACDA67307Super-Audio CD — Deleted

Details

Movement 1: Allegro
Movement 2: Adagio ma non tanto e dolce
Movement 3: Tempo di alla breve

Track-specific metadata for CDA67607/8 disc 1 track 10

Allegro
Artists
ISRC
GB-AJY-05-30710
Duration
8'35
Recording date
9 February 2005
Recording venue
Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music, Australia
Recording producer
Ludger Böckenhoff
Recording engineer
Ludger Böckenhoff
Hyperion usage
  1. Bach: Keyboard Concertos (CDA30003)
    Disc 1 Track 10
    Release date: October 2010
    Hyperion 30th Anniversary series
  2. Bach: The Keyboard Concertos, Vol. 1 (CDA67307)
    Disc 1 Track 10
    Release date: June 2005
  3. Bach: Keyboard Concertos (CDA67607/8)
    Disc 1 Track 10
    Release date: February 2006
    2CDs
  4. Bach: The Keyboard Concertos, Vol. 1 (SACDA67307)
    Disc 1 Track 10
    Release date: June 2005
    Deletion date: December 2012
    Super-Audio CD — Deleted
Search

There are no matching records. Please try again.