Hyperion Records

Schwanengesang, D957 Part 1
composer
August 1828, first published by Haslinger in May 1829
author of text

Recordings
'Schubert: Schwanengesang' (CDA67657)
Schubert: Schwanengesang
Buy by post £10.50 CDA67657 
'Schubert: The Complete Songs' (CDS44201/40)
Schubert: The Complete Songs
Buy by post £150.00 CDS44201/40  40CDs Boxed set + book (at a special price)  
'Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 37 – John Mark Ainsley, Anthony Rolfe Johnson & Michael Schade' (CDJ33037)
Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 37 – John Mark Ainsley, Anthony Rolfe Johnson & Michael Schade
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDJ33037  Archive Service; also available on CDS44201/40  
Details
No 1: Liebesbotschaft  Rauschendes Bächlein, so silbern und hell
Track 6 on CDJ33037 [2'57] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 1 on CDS44201/40 CD37 [2'57] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 2: Kriegers Ahnung  In tiefer Ruh liegt um mich her
Track 7 on CDJ33037 [5'18] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 2 on CDS44201/40 CD37 [5'18] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 3: Frühlingssehnsucht  Säuselnde Lüfte wehend so mild
Track 8 on CDJ33037 [3'55] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 3 on CDS44201/40 CD37 [3'55] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 4: Ständchen  Leise flehen meine Lieder
Track 9 on CDJ33037 [4'06] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 4 on CDS44201/40 CD37 [4'06] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 5: Aufenthalt  Rauschender Strom, brausender Wald
Track 10 on CDJ33037 [3'37] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 5 on CDS44201/40 CD37 [3'37] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 6: In der Ferne  Wehe dem Fliehenden
Track 11 on CDJ33037 [6'06] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 6 on CDS44201/40 CD37 [6'06] 40CDs Boxed set + book (at a special price)
No 7: Abschied  Ade, Du muntre, Du fröhliche Stadt, Ade!
Track 12 on CDJ33037 [4'53] Archive Service; also available on CDS44201/40
Track 7 on CDS44201/40 CD37 [4'53] 40CDs Boxed set + book (at a special price)

Schwanengesang, D957 Part 1
The commentary on the song Auf dem Strom discusses how deep was Schubert’s link with Beethoven in the last year of his life. It is curious, but understandable, that he seems to have been more engaged with thoughts of this composer and his music after Beethoven’s death than before it: the remark ascribed to him – ‘Who can do anything after Beethoven?’ – dates from much earlier, and in 1828 Schubert was setting about answering his own question. He was concerned to exorcise the ghost of his great contemporary, the better to move on and occupy his natural place as Vienna’s leading composer, and homage seemed the best way to pay his dues once and for all, even if that homage was accomplished with, as Walter Dürr says, ‘typically Schubertian reserve’. If it is true that he received Rellstab’s poems from Beethoven Nachlass via Anton Schindler, we have never been told how many poems were passed to him, and why he chose to set the one he did. The suitability of Auf dem Strom for a concert given on the first anniversary of Beethoven’s death has already been discussed. But when he came to plan another group of songs on these Rellstab poems, what thoughts guided his choice? He had already composed two highly integrated cycles. Deutsch suggested that he probably wanted to avoid composing another work with a connecting narrative because of a hitherto supportive critic’s unfavourable response to Winterreise (‘true song should unfold itself in single flowers’); whatever Franz Stoepel of Munich wrote, it would in any case have been impossible to cap Winterreise. In 1818 he had composed something of a riposte to Beethoven’s An die ferne Geliebte, the song-cantata Einsamkeit to the words of Mayrhofer. Like the Beethoven cycle this consisted of six linked sections, a garland of songs by a single poet on a single theme. What Schubert had not yet done, however, was to marry the best of both worlds: to write a cycle of separate free-standing songs united not by a story but by a theme flexible enough to be give unity in diversity. Such a cycle could use the idea of the distant beloved in various guises as a way of paying tribute to Beethoven.

Over every song in Schwanengesang hovers the presence of a different distant beloved. In Liebesbotschaft and In der Ferne the lover sends messages to her by water and on the breeze; in Kriegers Ahnung the soldier bids his distant spouse or lover farewell (he is about to die in battle), and in Ständchen the serenader is separated from the object of his affection and never permitted to scale the balcony; Frühlingssehnsucht links longing for the advent of spring with a hopeless desire for the presence of the loved one; Aufenthalt is awash with the tears born of loveless sorrow, and Abschied, however seemingly merry, is a song of parting which bids love farewell before a journey. (Even the darkest symphonic work must have its scherzo.) The other possible Rellstab scherzo, Lebensmut is the only song which could not, in any conceivable way, be made to fit into such an anthology. Was it abandoned for this reason?

Whether by chance or planning this ‘ferne Geliebte’ theme continues into the Heine cycle: Der Atlas is someone who has gambled on love and lost; Ihr Bild, Die Stadt and Der Doppelgänger similarly describe the loss of love and measure the terrible distance between estranged lovers – in the last case a visit to her house occasions a premonition of death. Am Meer describes memories of a terrible parting, and even Das Fischermädchen is about love on the rebound, a search for a fleeting substitute for the love that has been lost back home. The ‘theme’ may even be extended into the song that was placed at the end of the cycle by the publisher Haslinger: the owner of the carrier pigeon in Die Taubenpost sends love out in terms of longing but receives nothing back. Throughout this sequence ‘she’ is absent, unable to respond even if able to listen, as in Ständchen; she is separated by distance, the impenetrable wall of a house, convention, even death perhaps, but she is not there. In four songs the lover is referred to in the third person; in one (Kriegers Ahnung) she is referred to as ‘she’, and is addressed directly at the end of the song; in six songs the singer addresses the lover as ‘du’, but only in two, Abschied and Das Fischermädchen, can we sense the possibility of a colloquy. If there were a single title which might cover the theme of these songs it might be An die ferne Geliebte. And if it were true that Schubert was still in love with Karoline Esterhazy, and felt (correctly) that he would never be able to aspire to her hand, the shared experience of unattainable love would have been another link he could claim with his great predecessor via the title of a song-cycle.

from notes by Graham Johnson © 2000

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDA67657 track 7
Abschied
Artists
ISRC
GB-AJY-08-65707
Duration
4'33
Recording date
11 January 2008
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Schubert: Schwanengesang (CDA67657)
    Disc 1 Track 7
    Release date: October 2008
   English   Français   Deutsch