Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 14 – Thomas Hampson
Download currently discountedCDJ33014
Aye on the shores of darkness there is light,
And precipices show untrodden green,
There is a budding morrow in midnight
There is a triple sight in blindness keen.
This visionary major tonality is only mock reality, like Die Nebensonnen in Winterreise where the deranged traveller also sees illusions shining in A major. Mention of 'the magic land of song' transports us into the submediant major—the effect is one of hallucinatory happiness which fades at the crestfallen minor at the repeat of the words. For the second four lines of the strophe we find ourselves in the tonic minor and the deserted fields of present-day Greece. Is that perhaps what gives the section beginning 'Ausgestorben trauert das Gefilde' the feeling of a slow Greek folk dance with instrumental interlude for oboe and plucked strings in the piano's left hand? Could Schubert have known any Greek music from some of Vienna's many Greek emigrés? Is it possible that he equates the glories of Greece's past with the cause of Greek independence from the Turks, the struggle for which was to break out out two years later, in 1821? The piano line intertwines with the tune of the singer, ornamented with weaving melismas, and in rhythm that suggests the Greek open circle-dance known as the syrtos. The piano's wan imitation of the vocal line is the perfect musical metaphor for a shadow cast at the distance of a bar. The original tonality of Die Götter Griechenlands (A minor/major) is pertinent to its various resonances in the Schubert canon. In this key the composer seems to find the contrast between major and minor most tellingly poignant. A number of times in Schubert's chamber music, Lieder and opera, we find a special modulatory benison with the emergence of a sunlit A major breaking through the shadows of the minor key. A major appears to magical effect in the 23rd bar of the first movement of the A minor String Quartet D804, but it is the Menuetto movement of that work which begins with the wavering motif (E -D -E), first played on the cello and then taken up by other strings—the motif from which grows Die Götter Griechenlands.
In the early months of 1824 Schubert was exceptionally depressed and touchy. In a notebook, in a rare outbreak of temper and violence he confided that he envied Nero's ability to to do away with his enemies to a musical accompaniment. This was his last written allusion to classical history. During the writing of the A minor Quartet he wrote an exceptionally downcast letter to his friend Kupelwieser in Rome (quoted in the introduction to Volume 13) the subtext of which seems to be 'Beautiful and happy days of yore, where are you now?' In July he wrote his brother Ferdinand a letter which seems to me to be the A minor and A major of the composer's prose: 'It is no longer that happy time during which each object seems to us to be surrounded by the shining aura of youth but a period of fateful recognition of miserable reality, which I endeavour to beautify as much as possible by my imagination. In quoting the opening of the song from 1819 in the string quartet of 1824, Schubert was referring back to comparatively carefree and optimistic days, rather than to classical allusions. By this time he had certainly come to realise that nostalgia for his own past was even more potent than a high-flown 'Sehnsucht' for the times of the ancients.
from notes by Graham Johnson © 1991