Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

St George's Windsor Service

composer
1952
author of text
Book of Common Prayer

 
One of the unfortunate effects of the great liturgical reforms which have taken place in the Church of England over the last thirty years has been the almost complete disappearance of choral matins. This has meant that a large part of the repertoire has become forgotten through disuse. Howells wrote a number of settings of the Te Deum, Jubilate and Benedictus of which the Collegium Regale settings are by far the most well known. This is a shame, for as with Howells’s choral output as a whole, conductors tend to stick to familiar repertoire and ignore the riches which exist in other, less well known works. The Te Deum and Benedictus written in 1952 for St George’s Chapel, Windsor, are just such examples of outstanding settings of these great words which are almost completely neglected.

from notes by Paul Spicer © 2005

Les grandes réformes liturgiques entreprises dans l’Église anglicane ces trente dernières années entraînèrent, entre autres effets fâcheux, la quasi-disparition des matines cho­rales, vouant à l’oubli une grande partie de leur répertoire, désormais inutilisé. Howells composa un certain nombre de mises en musique du Te Deum, du Jubilate et du Benedictus, celles du Collegium Regale étant de loin les plus célèbres. Ce qui est dommage car, comme souvent avec la production chorale de Howells, les chefs tendent à se cantonner au réper­toire familier, à ignorer les richesses d’œuvres moins connues. Le Te Deum et le Benedictus écrits pour St George’s Chapel (château de Windsor) en 1952 font justement partie de ces re­marquables mises en musique presque complètement tombées dans l’oubli.

extrait des notes rédigées par Paul Spicer © 2005
Français: Hypérion

Eines der bedauerlichen Nebenwirkungen der in den letzten 30 Jahren durchgeführten großen Reformen in der anglika­nischen Kirchenliturgie ist das fast völlige Ver­schwinden der stark vom Chor getragenen Morgenliturgie. Dadurch geriet ein Großteil des Repertoires durch mangelnden Einsatz in Vergessenheit. Howells schrieb eine Reihe von Vertonungen des Te Deum, Jubilate und Benedictus, von denen die Collegium Regale-Vertonungen bei weitem die bekanntesten sind. Das ist bedauerlich, denn die Dirigenten, die sich wie auch bei Howells’ Chorwerken im Allgemeinen eher an vertrautes Repertoire halten, übersehen dabei die Perlen in anderen, weniger bekannten Werken. Das 1952 für die St. George’s Chapel im Windsor Castle geschriebene Te Deum und Benedictus ist genau so ein Beispiel: Hier haben wir eine hervorragende Vertonung dieser großartigen Worte, die aber heutzutage fast keiner mehr kennt.

aus dem Begleittext von Paul Spicer © 2005
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Howells: Choral Music
CDH55456

Details

Canticle 1: Te Deum  We praise thee, O God
Track 4 on CDH55456 [10'47]
Canticle 2: Benedictus  Blessed be the Lord God of Israel
Track 5 on CDH55456 [6'34]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.