Quam pulchri sunt gressus tui

composer
author of text
Song of Songs

 
Quam pulchri sunt gressus tui has an obscure genesis which seems to celebrate the legend of the Blessed Virgin Mary visiting Toledo Cathedral in ad666, when she appeared to Bishop St Ildefonso. At any rate the text is unique: the first sentence comes from the Song of Songs, the second from the Feast of the Descent as it was presented locally in Toledo up to the end of the nineteenth century.

from notes by Peter Phillips © 1997

Quam pulchri sunt gressus tui, dont la genèse est obscure, semble célébrer la légende de la bienheureuse Vierge Marie apparue à l’évêque saint Ildefonso en 666 ap.J.C., en la cathédrale de Tolède. Quoi qu’il en soit, son texte est unique: la première phrase provient du Cantique des cantiques, la seconde de la fête de la Descente, telle qu’elle fut présentée, à Tolède, jusqu’à la fin du XIXe siècle.

extrait des notes rédigées par Peter Phillips © 1997
Français: Gimell

Quam pulchri sunt gressus tui hat eine nicht eindeutige Genese, die auf die Legende von der Visite der Jungfrau Maria in der Kathedrale von Toledo im Jahre 666 zurückzugehen scheint, als sie dem Bischof Sankt Ildefonso erschien. Der Text ist jedenfalls einzigartig: Der erste Satz stammt aus dem Hohelied, der Zweite aus der Feier der Kreuzabnahme, wie sie in Toledo bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts dargeboten wurde.

aus dem Begleittext von Peter Phillips © 1997
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Lobo: Missa Maria Magdalene
CDGIM031

Details

Track 8 on CDGIM031 [3'29]

Track-specific metadata for CDGIM031 track 8

Artists
ISRC
GB-ADM-97-00021
Duration
3'29
Recording date
Recording venue
Salle Church, Norfolk, United Kingdom
Recording producer
Steve C Smith & Peter Phillips
Recording engineer
Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Lobo: Missa Maria Magdalene (CDGIM031)
    Disc 1 Track 8
    Release date: September 1997