Three Albumleaves, BV289

composer
No 1: 1917; Nos 2 & 3: 1921

 
The first of the three pieces published in 1921 as Drei Albumblätter (Three Albumleaves) is an arrangement of the placid Albumblatt for flute and piano (1917); it soon found its way into the ‘Arioso’ of the opera Turandot. The second piece, an Andante with extended octave passages in the left hand, is a two-page fugato on a stepwise theme; it was used in Doktor Faust, as was the third (and longest) piece. Marked ‘in the style of a chorale prelude’, this one transposes down an octave Bach’s harmonization of the chorale Christ lag in Todesbanden, BWV278, whose tenor part, in one of Busoni’s most brilliant inspirations, becomes a theme in its own right, in the top part.

from notes by Marc-André Roberge © 2013

La première des trois pièces publiées en 1921 sous le titre de Drei Albumblätter (Trois feuilles d’album) est un arrangement de la feuille d’album sereine pour flûte et piano (1917); elle allait bientôt se retrouver dans l’«Arioso» de l’opéra Turandot. La deuxième pièce, un Andante avec de longs passages en octaves à la main gauche, est un fugato de deux pages sur un thème en mouvement conjoint; il est utilisé dans Doktor Faust, comme l’est la troisième pièce (la plus longue). Marquée «dans le style d’un prélude de choral», cette pièce transpose une octave plus bas l’harmonisation par Bach du choral Christ lag in Todesbanden, BWV278, dont la partie de ténor, dans l’une des plus brillantes inspirations de Busoni, devient un thème en soi, dans la partie supérieure.

extrait des notes rédigées par Marc-André Roberge © 2013

Das erste der Drei Albumblätter (1921 herausgegeben) ist eine Bearbeitung des friedlichen Albumblatts für Flöte und Klavier von 1917; bald wurde es auch im „Arioso“ der Oper Turandot verarbeitet. Das zweite Stück, ein Andante mit ausgedehnten Oktavpassagen in der linken Hand, ist ein zweiseitiges Fugato über ein stufenweises Thema; es wurde, ebenso wie das dritte (und längste) Stück zunächst in Doktor Faust verwendet. Das dritte Albumblatt ist überschrieben mit den Worten „in der Art eines Choralvorspiels“ und ist eine Transposition (um eine Oktave nach unten) von Bachs Aussetzung des Chorals Christ lag in Todesbanden, BWV278, dessen Tenorstimme von Busoni besonders brillant und inspiriert behandelt wird und als selbstständiges Thema in der Oberstimme erklingt.

aus dem Begleittext von Marc-André Roberge © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Busoni: Late Piano Music
Studio Master: CDA67951/33CDs Best of 2014Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

No 1: Andantino sostenuto
Track 16 on CDA67951/3 CD2 [2'31] 3CDs Best of 2014
No 2: Andante
Track 17 on CDA67951/3 CD2 [2'00] 3CDs Best of 2014
No 3 (in the style of a chorale prelude): Sostenuto religioso
Track 18 on CDA67951/3 CD2 [4'57] 3CDs Best of 2014

Track-specific metadata for CDA67951/3 disc 2 track 18

No 3, (in the style of a chorale prelude): Sostenuto religioso
Artists
ISRC
GB-AJY-13-95218
Duration
4'57
Recording date
24 August 2012
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Busoni: Late Piano Music (CDA67951/3)
    Disc 2 Track 18
    Release date: November 2013
    3CDs Best of 2014