Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

9 Psalm Tunes

composer
4vv ATBarB
author of text
No 1: Psalm 1; No 2: Psalm 68; No 3: Psalm 2; No 4: Psalm 95

 
Elizabeth’s first Archbishop of Canterbury was Matthew Parker, a former chaplain to the Queen’s mother Anne Boleyn. In 1567, he published his own translation of the Psalter into English metrical verse and at the back of the publication are nine ‘Tunes’ written by Tallis to allow the Psalms to be sung rather than said. Tallis’ Psalm Tunes are all in the same metre, so if the people wished to sing all of the Psalms, they would have to use other melodies to fit the wider variety of metres used by Parker. Each Psalm (strictly speaking, Tallis sets eight Psalms, plus the Ordinal Veni creator) is preceded by a short tag or ‘argument’ which provides a headline meditation on what is to follow, and each is concluded with a Collect or prayer. The publisher (or Tallis himself) provided a rubric, stating that the melody is found in the tenor part and that if there is a choir present, then the harmonies may be used.

from notes by Andrew Carwood © 2013

Sous Élisabeth, le premier archevêque de Cantorbéry fut Matthew Parker, l’ancien chapelain d’Anne Boleyn (la mère de la reine). En 1567, il publia sa propre traduction du psautier en vers métriques anglais avec, au dos, neuf «Tunes» écrits par Tallis pour permettre que les psaumes fussent chantés, et non juste récités. Ces Psalm Tunes étant tous dans le même mètre, les gens désireux de chanter l’ensemble des psaumes devaient utiliser d’autres mélodies pour s’adapter à la diversité des mètres de Parker. Chaque psaume (stricto sensu, Tallis met en musique huit psaumes, plus le Veni creator de l’ordinal) est précédé d’une courte citation ou «argument», qui fournit une réflexion sur ce qui va suivre, et s’achève par une collecte, une prière. Une rubrique de l’éditeur (ou de Tallis lui-même) précise que la mélodie se trouve au ténor et que quiconque dispose d’un chœur peut utiliser les harmonies.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2013
Français: Hypérion

Der erste Erzbischof von Canterbury unter Elisabeth I. war Matthew Parker, ehemals ein Kaplan der Königinmutter Anne Boleyn. Im Jahre 1567 veröffentlichte er seine eigene Übersetzung des Psalters ins Englische, und zwar in metrischen Versen, und am Ende der Ausgabe sind neun „Tunes“ („Melodien“) von Tallis aufgeführt, so dass die Psalmen gesungen werden konnten. Tallis’ Psalm Tunes haben alle dasselbe Metrum, wenn die Menschen also alle Psalmen singen und nicht sprechen wollten, mussten sie andere Melodien verwenden, die auf die verschiedenen Metren Parkers passten. Jedem Psalm (genau genommen vertont Tallis acht Psalmen sowie den Ordinationshymnus Veni creator) ist eine Art Zusammenfassung (bzw. „Argument“) vorangestellt, die als Überschrift dessen fungiert, was darauf folgt und was bedacht werden soll, und alle enden mit einem Gebet. Der Herausgeber (oder Tallis selbst) stellte eine Rubrik bereit, in der angegeben ist, dass sich die Melodie in der Tenorstimme befindet und dass bei Aufführungen mit Chor die Harmonien verwendet werden können.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Tallis: Ave, rosa sine spinis & other sacred music
CDA680765 January 2015 Release
Renaissance Radio
CDGIM2122CDs for the price of 1
Tallis: Salve intemerata & other sacred music
Studio Master: CDA67994Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Tallis: The Complete English Anthems
CDGIM007
Tallis: The Tallis Scholars sing Thomas Tallis
CDGIM2032CDs for the price of 1
Sacred Music in the Renaissance, Vol. 1
GIMBX301Boxed set (at a special price) — Download only

Details

Complete: Man blest no doubt – Let God arise – Why fum'th in fight – O come in one to praise the Lord – Even like the hunted hind – Expend, O Lord – Why brag'st in malice – God grant we grace – Come Holy Ghost
Track 8 on CDGIM007 [7'52]
Track 15 on CDGIM203 CD1 [7'52] 2CDs for the price of 1
Track 15 on GIMBX301 CD2 [7'52] Boxed set (at a special price) — Download only
No 1: Man blest no doubt
Track 7 on CDA67994 [3'41]
No 2: Let God arise
Track 13 on CDA67994 [3'35]
No 3: Why fum'th in fight
Track 3 on CDA68076 [3'54] 5 January 2015 Release
Track 19 on CDGIM212 CD2 [0'58] 2CDs for the price of 1
No 4: O come in one to praise the Lord
Track 10 on CDA68076 [4'15] 5 January 2015 Release
No 5: Even like the hunted hind
Track 20 on CDGIM212 CD2 [0'53] 2CDs for the price of 1
No 8: God grant we grace
Track 21 on CDGIM212 CD2 [1'04] 2CDs for the price of 1
No 9: Come Holy Ghost
Track 22 on CDGIM212 CD2 [0'41] 2CDs for the price of 1

Track-specific metadata for CDGIM212 disc 2 track 22

No 9: Come Holy Ghost
Artists
ISRC
GB-ADM-86-21242
Duration
0'41
Recording date
Recording venue
Merton College Chapel, Oxford, United Kingdom
Recording producer
Steve C Smith & Peter Phillips
Recording engineer
Mike Clements
Hyperion usage
  1. Renaissance Radio (CDGIM212)
    Disc 2 Track 22
    Release date: February 2013
    2CDs for the price of 1
Search

There are no matching records. Please try again.