Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Lyric Pieces Book 3, Op 43

composer
1886; published in 1887

 
Volume three of the Lyric Pieces appeared in 1887 as Op 43, its music composed the previous year. In a letter to his publisher, Grieg referred to this set as ‘Frühlingslieder’ (‘Spring songs’). The opening Butterfly is among Grieg’s best-loved compositions, a wonderfully elegant Mendelssohnian evocation of a butterfly flitting from flower to flower. Solitary traveller (or sometimes ‘Lonely wanderer’), cast in the sombre key of B minor and marked Allegretto semplice, is a short story that makes one wonder whether some tragic event has preceded the lonely journey. In my native country is one of the many tone pictures directly inspired by Grieg’s homeland scattered throughout all eight volumes of the Lyric Pieces. Its plaintive melody, one that has attracted violinists and cellists, is reminiscent of ‘Solveig’s song’ from the incidental music to Peer Gynt. No 4, Little bird, is another delightful vernal tone poem in which Grieg, by the simplest of means, imitates the chirruping of a bird—even if the song it sings is unmistakably by Grieg. Erotikon (‘Poème érotique’ is the better French title) would seem to be a declaration of Grieg’s love for Nina. The final number of the set is To spring, one of the masterpieces of the Lyric Pieces. In F sharp major and with much of it scored on three staves, it rises to an impassioned climax before subsiding to a whispered ending, reminding us of Tennyson’s line: ‘In the spring a young man’s fancy lightly turns to thoughts of love.’ Butterfly and To spring were two further Lyric Pieces that Grieg recorded in 1903.

from notes by Jeremy Nicholas © 2015

Le troisième recueil de Pièces lyriques, publié en 1887 sous l’op.43 avait été composé l’année précédente. Dans une lettre à son éditeur, Grieg intitula ce recueil «Frühlingslieder» («Chants de printemps»). Le Papillon initial compte parmi les compositions préférées de Grieg, une évocation mendelssohnienne merveilleusement élégante d’un papillon voletant d’une fleur à une autre. Voyageur solitaire, dans la sombre tonalité de si mineur et marqué Allegretto semplice, est une histoire courte qui incite à se demander si quelque événement tragique n’a pas précédé le voyage solitaire. Dans mon pays est l’un des nombreux tableaux inspirés par le pays natal de Grieg et éparpillés d’un bout à l’autre des huit volumes de Pièces lyriques. Sa mélodie plaintive, qui attire les violonistes et les violoncellistes, fait penser à la «chanson de Solveig» de la musique de scène de Peer Gynt. La quatrième, Oisillon, est un autre charmant tableau printanier dans lequel Grieg, par des moyens très simples, imite le pépiement d’un oiseau—même si son chant est bien celui de Grieg. Erotikk («Poème érotique» est le bon titre français) semble être une déclaration d’amour de Grieg à Nina. Le dernier numéro de ce recueil est Au printemps, l’un des chefs-d’œuvre des Pièces lyriques. En fa dièse majeur et en grande partie écrit sur trois portées, il s’élève vers un sommet passionné avant de s’apaiser dans une conclusion chuchotée, qui nous rappelle le vers de Tennyson: «Au printemps, l’imagination d’un jeune homme se tourne avec légèreté vers des pensées d’amour.» Papillon et Au printemps sont deux autres Pièces lyriques que Grieg enregistra en 1903.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2015
Français: Marie-Stella Pâris

Band 3 der Lyrischen Stücke, 1886 entstanden, erschien im folgenden Jahr als op. 43. In einem Brief an seinen Verleger spricht Grieg über diese Sammlung von „Frühlingsliedern“. Das erste Stück, Schmetterling, gehört zu den beliebtesten Kompositionen Griegs. Es beschwört mit Mendelssohn’scher Eleganz das Bild eines Schmetterlings herauf, der von Blume zu Blume flattert. Einsamer Wanderer, im eher dunklen h-Moll und mit Allegro semplice überschrieben, ist eine Kurzgeschichte, bei der man sich fragt, ob dem einsamen Marsch irgendein tragisches Ereignis vorausgegangen ist. In der Heimat ist eines der vielen Tongemälde, die direkt von Griegs Heimat beeinflusst sind und sich verstreut über alle acht Bände der Lyrischen Stücke finden. Seine klagende Melodie, für die sich auch Geiger und Cellisten interessiert haben, erinnert an „Solveigs Lied“ aus der Bühnenmusik zu Peer Gynt. Nr. 4, Vöglein, ist ein weiteres entzückendes musikalisches Frühlingsgedicht, in dem Grieg mit einfachsten Mitteln das Zwitschern eines Vogels nachahmt, auch wenn das Lied unverkennbarer Grieg ist. Erotik („Poème érotique“ wäre der treffende französische Titel) könnte man wohl als eine Liebeserklärung Griegs an Nina auffassen. Das Schlussstück der Gruppe ist An den Frühling, eines der Meisterwerke aus der Sammlung der Lyrischen Stücke. In Fis-Dur stehend und zum großen Teil auf drei Systemen notiert, schwingt es sich zu einem leidenschaftlichen Höhepunkt auf, um schließlich flüsternd im ppp zu verhauchen. Schmetterling und An den Frühling waren zwei weitere Stücke, die Grieg 1903 einspielte.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2015
Deutsch: Ludwig Madlener

Recordings

Grieg: Lyric Pieces
Studio Master: CDA68070Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Walter Gieseking – The complete Homocord recordings and other rarities
APR6013for the price of 1 — Download only
Eileen Joyce – The complete Parlophone & Columbia solo recordings
APR7502Download only
Arthur de Greef – Solo and concerto recordings
APR7401Download only
Grieg: Violin Sonatas
CDA67504
Harold Bauer – The complete recordings
APR7302Download only
Percy Grainger – The complete 78-rpm solo recordings
APR7501Download only

Details

No 1 'Butterfly': Sommerfugl
Track 15 on APR6013 CD1 [1'28] for the price of 1 — Download only
Track 3 on APR6013 CD2 [1'23] for the price of 1 — Download only
Track 17 on APR7302 CD3 [1'55] Download only
Track 10 on APR7401 CD4 [1'48] Download only
Track 10 on APR7502 CD3 [1'42] Download only
Track 4 on CDA68070 [1'44]
No 2 'Solitary traveller': Ensom vandrer
Track 12 on APR7502 CD3 [2'20] Download only
arranger

Track 12 on CDA67504 [1'49]
Track 5 on CDA68070 [1'41]
No 3 'In my native country': I hjemmet
arranger

Track 10 on CDA67504 [2'15]
Track 6 on CDA68070 [1'47]
No 4 'Little bird': Småfugl
Track 7 on CDA68070 [1'39]
No 5 'Erotikon': Erotikk
Track 8 on CDA68070 [2'23]
No 6 'To spring': Til våren
Track 14 on APR6013 CD1 [2'27] for the price of 1 — Download only
Track 2 on APR6013 CD2 [2'22] for the price of 1 — Download only
Track 18 on APR7302 CD3 [3'02] Download only
Track 8 on APR7401 CD4 [3'15] Download only
Track 16 on APR7501 CD2 [2'19] Download only
Track 14 on APR7501 CD4 [2'30] Download only
Track 14 on APR7502 CD3 [2'10] Download only
Track 9 on CDA68070 [3'07]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...