Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Tenebrae Responsories

composer
2006; SSAATTBB unaccompanied; written for Cappella Nova and first performed by them in 2007 in St Andrew's in the Square, Glasgow; dedicated to Catherine and Nigel Gibbs as a wedding gift
author of text
5th, 7th and 8th Responsories at Matins on Good Friday

 
The Tenebrae Responsories is a major work in MacMillan’s choral output written for Cappella Nova in 2006 and first performed by them the following year at St Andrew’s in the Square, Glasgow. MacMillan says: ‘I have always loved the Victoria settings of these texts and preciously guarded my old, and now legendary, recording of these by the Westminster Cathedral Choir under George Malcolm. It was a delight to be asked by Cappella Nova to set some of them myself.’ There are three movements which form a spiritually engaging and emotionally involving work which relates back in its searing intensity and some of its choral effects to Seven Last Words from the Cross (1993), one of MacMillan’s seminal earlier works. This work is also about the crucifixion. The word ‘tenebrae’ means ‘darkness’ and refers to the Catholic practice of gradually extinguishing candles following readings of the Psalms in special Holy Week services. The first movement is intensely chromatic, the second begins with three great choral outbursts of ‘Tradiderunt me’ (‘They delivered me [into the hands of the ungodly]’), returning at the end. They are then picked up at the start of the final movement with another three shouts of ‘Jesum’ (‘Jesus was betrayed by the ungodly man …’). The end is yet another example of MacMillan’s ability to give his audience something which will figuratively send them to their knees. A treble solo emerges from a final impassioned choral phrase describing how Peter followed the crucifixion procession from a distance to see the end, and he sings a dying soliloquy, a lament, walking off stage until he can no longer be heard. This remarkable work leaves a vivid impression in performance.

from notes by Paul Spicer © 2013

Écrits en 2006 pour l’ensemble Cappella Nova, qui les créa l’année suivante à Saint Andrew’s in the Square (Glasgow), les Tenebrae Responsories occupent une place importante dans la musique chorale de MacMillan. Voici ce qu’il en dit: «J’ai toujours adoré la manière dont Victoria a mis ces textes en musique et j’ai conservé précieusement mon vieil exemplaire de l’enregistrement, désormais légendaire, qu’en donna le chœur de la cathédrale de Westminster dirigé par George Malcolm. J’ai été ravi que Cappella Nova me demande de mettre à mon tour quelques-uns de ces textes en musique.» Trois mouvements forment une œuvre spirituellement attrayante et prenante qui, par son intensité fulgurante comme par certains de ses effets choraux, rappelle les Seven Last Words from the Cross (1993), l’une des œuvres majeures de MacMillan. Il est, là aussi, question de crucifixion. Le mot «tenebrae» («ténèbres») renvoie à l’usage catholique consistant à éteindre progressivement les cierges après les lectures des psaumes lors des offices de la Semaine sainte. Passé un premier mouvement intensément chromatique, le deuxième mouvement s’ouvre sur trois grandes explosions chorales («Tradiderunt me», «Ils m’ont livré [aux mains des impies]»), qui reviennent à la fin puis sont reprises au début du dernier mouvement avec trois autres cris («Jesum», «Jésus fut trahi par l’impie»). La conclusion redit toute l’aptitude de MacMillan à donner à son auditoire quelque chose qui, et c’est une image, le mettra à genoux. Un treble solo émerge d’une ultime phrase chorale fervente pour évoquer comment Pierre suivit de loin la procession de la crucifixion et il chante un soliloque mourant, une lamentation, en quittant lentement la scène jusqu’à ce qu’on ne puisse plus l’entendre. En concert, cette œuvre remarquable laisse une impression saisissante.

extrait des notes rédigées par Paul Spicer © 2013
Français: Hypérion

Die Tenebrae Responsories sind ein großes Chorwerk MacMillans, das 2006 für die Cappella Nova entstand und im darauffolgenden Jahr von diesem Ensemble erstmals in St Andrew’s in the Square in Glasgow aufgeführt wurde. MacMillan äußert sich dazu folgendermaßen: „Ich habe die Vertonungen dieser Texte von Victoria schon immer geliebt und meine alte, inzwischen legendäre Einspielung davon mit dem Westminster Cathedral Choir unter George Malcolm sorgsam gehütet. Es war mir eine große Freude, den Auftrag von Cappella Nova zu erhalten, einige davon selbst zu vertonen.“ Das Werk hat drei Sätze, die sich zu einem fesselnden und emotional packenden geistlichen Ganzen verbinden, das in seiner ungeheuren Intensität und einigen Choreffekten an den Seven Last Words from the Cross (1993), eine von MacMillans älteren bahnbrechenden Kompositionen, erinnert. Dieses Werk handelt zudem von der Kreuzigung. Das Wort „Tenebrae“ bedeutet „Dunkelheit“ und bezieht sich auf die katholische Praxis, in besonderen Gottesdiensten der Karwoche nach der Lesung der Psalmen nach und nach die Kerzen auszulöschen. Der erste Satz ist von einer intensiven Chromatik geprägt, der zweite beginnt mit drei großen Ausbrüchen des Chors bei „Tradiderunt me“ („Sie übergaben mich [in die Hände der Verräter]“), die am Ende wiederkehren. Zu Beginn des letzten Satzes werden sie dann bei den drei Rufen „Jesum“ („Der Verräter lieferte Jesus aus …“) nochmals aufgegriffen. Das Ende demonstriert wiederum MacMillans Vermögen, seinem Publikum etwas zu liefern, was es im übertragenen Sinne auf die Knie fallen lässt. Aus der letzten leidenschaftlichen Chorphrase, in der beschrieben wird, wie Petrus die Kreuzigungsprozession aus der Ferne verfolgte, um das Ende zu sehen, tritt eine Solosopranstimme hervor, die ein ersterbendes Selbstgespräch singt, ein Lamento, und von der Bühne geht, bis sie nicht mehr zu hören ist. Aufführungen dieses bemerkenswerten Werks hinterlassen lebhafte Eindrücke.

aus dem Begleittext von Paul Spicer © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

MacMillan: Tenebrae Responsories & other choral works
Studio Master: CDA67970Studio Master FLAC & ALAC downloads available
MacMillan: Tenebrae
Studio Master: CKD301Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

No 1: Tenebrae factae sunt
Track 3 on CDA67970 [6'43]
Track 14 on CKD301 [5'54] Download only
No 2: Tradiderunt me
Track 4 on CDA67970 [6'04]
Track 15 on CKD301 [5'12] Download only
No 3: Jesum tradidit impius
Track 5 on CDA67970 [7'58]
Track 16 on CKD301 [8'15] Download only

Track-specific metadata for CDA67970 track 3

Tenebrae factae sunt
Artists
ISRC
GB-AJY-13-97003
Duration
6'43
Recording date
11 July 2012
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.