Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Surrexit pastor bonus a 8

composer
8vv; H vi, 57-65, C xxxiii, 15
author of text
Communion at Mass on Easter Day, after John 10

 
Surrexit pastor bonus is of the very finest quality. Like the earlier setting by Jean Lhéritier which Palestrina may have known, it is in the minor mode, giving it a sombre magnificence. Much use is made of antiphonal repetition, with the second choir shadowing the first either at the same pitch (as in the opening phrase) or lower as a form of echo technique. Usually sections are completed by both choirs coming together to iterate the text once more. ‘Et pro grege suo’ (‘and for his flock’) is set in short, homophonic antiphonal phrases, following which the crucial text ‘mori dignatus est’ (‘he deigned to die’) is stretched out to provide a meditative moment before the first half is completed with an increasingly energetic Alleluia. The secunda pars, equitably enough, begins with the second choir and, following another reminder of Christ’s death, rejoicing begins with running melismas at ‘epulemur’ (‘let us feast’), before the music of the closing Alleluia mirrors that of the prima pars except with the choirs reversed.

from notes by Stephen Rice © 2013

Surrexit pastor bonus exhale une sombre magnificence, née du mode mineur que Palestrina choisit, comme avant lui Jean Lhéritier (connaissait-il sa version?). À noter un recours fréquent à la répétition antiphonée, où le second chœur suit le premier soit à la même hauteur de son (comme dans la phrase inaugurale), soit plus bas, avec comme une technique d’écho. En général, les deux sections s’achèvent sur les deux chœurs qui se réunissent pour énoncer de nouveau le texte. À l’issue d’un «et pro grege suo» («et pour son troupeau») traité en courtes phrases antiphonées homophoniques, le «mori dignatus est» («il a daigné mourir») essentiel est étiré pour offrir un instant méditatif, puis la première moitié se termine sur un Alléluia toujours plus énergique. Assez équitablement, la secunda pars démarre avec le second chœur et, passé un nouveau rappel de la mort du Christ, les réjouissances commencent avec des mélismes rapides à «epulemur» («fêtons»), avant que la musique de l’Alléluia conclusif reflète celle de la prima pars, n’étaient les chœurs inversés.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2013
Français: Hypérion

Surrexit pastor bonus ist von der vorzüglichsten Qualität, und steht, ebenso wie die ältere Vertonung von Jean Lhéritier, die Palestrina möglicherweise kannte, in Moll, was ihm eine trauervolle Pracht verleiht. Die antiphonische Wiederholung kommt viel zum Einsatz; der zweite Chor verfolgt den ersten entweder in derselben Tonlage (wie etwa in der Anfangsphrase) oder in tieferer Lage als eine Art Echo. Oft werden die Abschnitte von beiden Chören zusammen abgeschlossen und der Text noch einmal iteriert. „Et pro grege suo“ („und für seine Herde“) ist mit kurzen, homophonen antiphonischen Phrasen vertont, worauf die entscheidenden Worte „mori dignatus est“ („sterben wollte“) ausgedehnt werden und für einen Augenblick der Meditation sorgen, bevor die erste Hälfte mit einem zunehmend energischen Alleluia zu Ende gebracht wird. Die secunda pars beginnt gerechterweise mit dem zweiten Chor und nach einem weiteren Hinweis auf Christi Tod beginnt bei „epulemur“ („lasst uns feiern“) das Jubeln mit laufenden Melismen, bevor die Musik im letzten Alleluia die prima pars noch einmal wiedergibt, nur dass hier die beiden Chöre vertauscht sind.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Palestrina: Missa Ad coenam Agni & Eastertide motets
Studio Master: CDA67978Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 6 on CDA67978 [5'34]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.