Hyperion Records

St John Passion, BWV245
composer
first performed at St Nicholas, Leipzig, on Good Friday 1724; successively revised up to 1749
author of text
mainly derived from John

Recordings
'Bach: St John Passion' (CKD419)
Bach: St John Passion
CKD419  2CDs Download only  
'Bach: St John Passion' (CDA67901/2)
Bach: St John Passion
Buy by post £20.00 CDA67901/2  2CDs   Studio Master FLAC & ALAC downloads available
'Fauré: Requiem; Bach: Partita, Chorales & Ciaccona' (LSO0728)
Fauré: Requiem; Bach: Partita, Chorales & Ciaccona
LSO0728  Download only   Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Details
Part 1 No 01. Chorus: Herr, unser Herrscher
Part 1 No 02. Recitative: Jesus ging mit seinen Jüngern (Evangelista/Christus)
Part 1 No 02a. Recitative: Jesus ging mit seinen Jüngern (Evangelista/Christus)
Part 1 No 02b. Chorus: Jesum von Nazareth
Part 1 No 02c. Recitative: Jesus spricht zu ihnen (Evangelista/Christus)
Part 1 No 02d. Chorus: Jesum von Nazareth
Part 1 No 02e. Recitative: Jesus antwortete (Evangelista/Christus)
Part 1 No 03. Chorale: O große Lieb
Part 1 No 04. Recitative: Auf dass das Wort (Evangelista/Christus)
Part 1 No 05. Chorale: Dein Will gescheh, Herr Gott
Part 1 No 06. Recitative: Die Schar aber (Evangelista)
Part 1 No 07. Aria: Von den Stricken meiner Sünden
Part 1 No 08. Recitative: Simon Petrus aber folgete Jesu nach (Evangelista)
Part 1 No 09. Aria: Ich folge dir gleichfalls
Part 1 No 10. Recitative: Derselbige Jünger (Evangelista/Ancilla/Petrus/Christus/Servus)
Part 1 No 11. Chorale (fully accompanied version): Wer hat dich so geschlagen
Part 1 No 11. Chorale: Wer hat dich so geschlagen
Part 1 No 12. Recitative: Und Hannas sandte ihn gebunden (Evangelista/Servus/Petrus)
Part 1 No 12a. Recitative: Und Hannas sandte ihn gebunden (Evangelista)
Part 1 No 12b. Chorus: Bist du nicht seiner Jünger einer?
Part 1 No 12c. Recitative: Er leugnete aber und sprach (Evangelista/Servus/Petrus)
Part 1 No 13. Aria: Ach, mein Sinn
Part 1 No 14. Chorale: Petrus, der nicht denkt zurück
Part 2 No 15. Chorale: Christus, der uns selig macht
Part 2 No 16. Recitative: Da führeten sie Jesum (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 16a. Recitative: Da führeten sie Jesum (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 16b. Chorus: Wäre dieser nicht ein Übeltäter
Part 2 No 16c. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihnen (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 16d. Chorus: Wir dürfen niemand töten
Part 2 No 16e. Recitative: Auf dass erfüllet würde das Wort Jesu (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 17. Chorale (fully accompanied version): Ach großer König
Part 2 No 17. Chorale: Ach großer König
Part 2 No 18. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihm (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 18a. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihm (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 18b. Chorus: Nicht diesen, sondern Barrabam!
Part 2 No 18c. Recitative: Barrabas aber war ein Mörder (Evangelista)
Part 2 No 19. Arioso: Betrachte, meine Seel
Part 2 No 20. Aria: Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken
Part 2 No 21. Recitative: Und die Kriegsknechte flochten (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 21a. Recitative: Und die Kriegsknechte flochten (Evangelista)
Part 2 No 21b. Chorus: Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!
Part 2 No 21c. Recitative: Und gaben ihm Backenstreiche (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 21d. Chorus: Kreuzige, kreuzige!
Part 2 No 21e. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 21f. Chorus: Wir haben ein Gesetz
Part 2 No 21g. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista/Pilatus/Christus)
Part 2 No 22. Chorale: Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn
Part 2 No 23. Recitative: Die Jüden aber schrieen (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 23a. Recitative: Die Jüden aber schrieen (Evangelista)
Part 2 No 23b. Chorus: Lässest du diesen los
Part 2 No 23c. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 23d. Chorus: Weg, weg mit dem, kreuzige ihn!
Part 2 No 23e. Recitative: Spricht Pilatus zu ihnen (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 23f. Chorus: Wir haben keinen König
Part 2 No 23g. Recitative: Da überantwortete er ihn (Evangelista)
Part 2 No 24. Aria with chorus: Eilt, ihr angefochtnen Seelen
Part 2 No 25. Recitative: Allda kreuzigten sie ihn (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 25a. Recitative: Allda kreuzigten sie ihn (Evangelista)
Part 2 No 25b. Chorus: Schreibe nicht: der Jüden König
Part 2 No 25c. Recitative: Pilatus antwortet (Evangelista/Pilatus)
Part 2 No 26. Chorale: In meines Herzens Grunde
Part 2 No 27. Recitative: Die Kriegsknechte aber (Evangelista/Christus)
Part 2 No 27a. Recitative: Die Kriegsknechte aber (Evangelista)
Part 2 No 27b. Chorus: Lasset uns den nicht zerteilen
Part 2 No 27c. Recitative: Auf dass erfüllet würde die Schrift (Evangelista/Christus)
Part 2 No 28. Chorale: Er nahm alles wohl in acht
Part 2 No 29. Recitative: Und von Stund an nahm sie der Jünger (Evangelista/Christus)
Part 2 No 30. Aria: Es ist vollbracht!
Part 2 No 31. Recitative: Und neiget das Haupt und verschied (Evangelista)
Part 2 No 32. Aria and Chorale: Mein teurer Heiland, lass dich fragen
Part 2 No 33. Recitative: Und siehe da (Evangelista)
Part 2 No 34. Arioso: Mein Herz, in dem die ganze Welt
Part 2 No 35. Aria: Zerfließe, mein Herze
Part 2 No 36. Recitative: Die Jüden aber (Evangelista)
Part 2 No 37. Chorale: O hilf, Christe, Gottes Sohn
Part 2 No 38. Recitative: Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia (Evangelista)
Part 2 No 39. Chorus: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
Part 2 No 40. Chorale (fully accompanied version): Ach Herr, lass dein lieb Engelein
Part 2 No 40. Chorale: Ach Herr, lass dein lieb Engelein

St John Passion, BWV245
EnglishFrançaisDeutsch
The St John Passion was heard for the first time at Good Friday Vespers of 1724 in Nicholas’s Church in Leipzig. With this performance, which took place towards the end of his first year as Kantor of St Thomas’s, Bach began the process of consolidating over the next twenty-seven years a still recent tradition in Leipzig which his predecessor in the post, Johann Kuhnau, had inaugurated with a St Mark Passion in 1721. The work’s incorporation into the liturgy of the Vesper service on Good Friday afternoon made it necessary to split it in two, as was subsequently to be the case in in all the Passions Bach gave in Leipzig: the first and shorter part was heard before the hour-long sermon, the second after it.

It is possible to distinguish five versions of the St John Passion, which are connected respectively with the performances in the years 1724, 1725, 1728, c1739, and 1749. All of them display significant modifications in detail, but also in the overall formal scheme of the work, the character of which is determined by the large-scale framing movements at the beginning and end. The furthest removed from the original design is the first revision. The opening and closing movements ‘Herr, unser Herrscher’ and ‘Ruht wohl’, along with the final chorale ‘Ach, Herr, lass dein lieb Engelein’, were replaced in 1725 by new movements. In both cases the substitutes were extended chorale settings: ‘O Mensch bewein dein Sünde groß’ (transferred to the St Matthew Passion in 1736) and ‘Christe, du Lamm Gottes’ (taken from the Cantata BWV23 for Bach’s examination for the post of Kantor in 1723). In addition to this, Bach replaced a number of arias. Two factors made him decide on so fundamental a transformation just a year after the premiere. In the first place, there was evidently no time to compose a new Passion; and secondly, he was clearly intent on bringing the 1724 Passion into line with the ongoing annual cycle (Jahrgang) of chorale cantatas of 1724–5. This aim was easy to achieve with the big framing choruses based on chorale themes and the inserted aria ‘Himmel, reiße, Welt, erbebe’ featuring the chorale ‘Jesu Leiden, Pein und Tod’.

The third version (1728) restored the original opening chorus ‘Herr, unser Herrscher’ and the closing chorus ‘Ruht wohl’ to their initial function, but dispensed with the final chorale. It is impossible today to reconstruct most of the major changes in this version, but we know they included the deletion of those sections from Matthew’s Gospel (such as the passage ‘Und der Vorhang im Tempel zerriss’) which Bach had taken over into the St John Passion for dramatic reasons. Given that a St Matthew Passion had come to join the St John in 1727, a clear segregation of the two Gospels was now desirable. The fourth version, probably dating from 1739, marked a return to the first version, but combined with a thoroughgoing musical revision. Bach recorded this in a newly copied score, which however breaks off at movement 12. The fragmentary revised score constitutes an extensive stylistic overhaul with painstaking improvements to the part-writing and a partial restructuring of the instrumentation; particular attention was paid to the word-setting in the recitatives and the continuo accompaniment.

With this fair copy of around 1739 Bach was obviously aiming to produce a final version of his St John Passion. The revision he began here was connected with the thorough reworking of a whole series of large choral works, including not only the St Matthew Passion but also the Magnificat, the Easter and Ascension oratorios and the lost St Mark Passion. Why his work on the St John Passion remained in a fragmentary state is unclear. Even the revival of 1749 apparently provided no stimulus to complete what he had begun. The revision of 1739 was disregarded, and during the 1740s Bach repeatedly performed Passion music by other masters (including Passion oratorios by Handel, Keiser and Graun) while seemingly resigned to allowing his own work to lie unfinished. Perhaps a row with the Leipzig authorities over the Passion performance of 1739 had taken its toll. For that incident had provoked an angry reaction from Bach, who is reported as saying that ‘he did not care, for he got nothing out of [the annual Passion music] anyway, and it was only a burden’.

All the same, Bach resolved to give his St John Passion again in 1749: this was to be the last Passion he directed. To this end he made further interventions in the 1724 form of the work, modifying and modernizing some of the poetic texts. Thus, for example, the line ‘Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten’ (‘I too follow thee with joyful steps’) was rephrased to read ‘Ich folge dir gleichfalls, mein Heiland, mit Freuden’ (‘I too follow thee, my Saviour, with joy’). Above all, however, he augmented the performing forces. For instance, a bassono grosso (contrabassoon) was expressly required in order to give the orchestra a sonorous foundation, and the existence of five continuo parts indicates that there was an especially rich array of bass and keyboard instruments.

In spite of its chequered history, the St John Passion displays in all its numbers a high degree of musical elaboration coupled with a special originality of content which is due above all to the theological idiosyncrasy of John’s Gospel in relation to the Synoptic Gospels of Matthew, Mark and Luke. The former lays particular emphasis on the sovereignty of Jesus. This means that, in John’s account of the Passion story, the trial scenes before the chief priests and Pilate are treated in extensive detail and lead to the central question ‘Art thou a King then?’. Following the Gospel, Bach too gives great weight to the dialogic sections of the trial, makes special use of the opportunities for dramatic shaping, and makes the theme of the kingship of Christ his own. But already the opening chorus speaks of ‘Herr, unser Herrscher’ (‘Lord, our Master’). In the same vein, the central aria after the death of Jesus, ‘Es ist vollbracht!’, features an emphatic middle section on the text ‘Der Held aus Juda siegt mit Macht’ (‘The Hero of Judah is victorious in power’) hymning His triumph over death. And even the closing chorale with its opening words recalling the text of the work’s first chorus, ‘Ach Herr …’, is no funeral dirge but offers a prospect of the end of time and the eternal praise of the Heavenly King.

Whereas the St Matthew Passion, with its framing sections, stands in the tradition of the Baroque Passion oratorio, the St John Passion draws on the older tradition of the sung Passion historia, which customarily began with a plain introduction (‘Höret das Leiden unsres Herrn Jesu Christi …’—‘Hear the Passion of Our Lord Jesus Christ’). The opening chorus of the St John Passion combines the instructive character of the second section of the text, ‘Zeig uns durch deine Passion’ (‘Show us by thy Passion’), with the underlining of Christ’s kingship in the first section, ‘Herr, unser Herrscher’, based on the opening formula of an old prayer used in Electoral Saxony, ‘Herr, unser Herrscher, dessen Name herrlich ist in allen Landen!’ (‘Lord, our Master, whose Name is glorious in all lands!’). The liturgical function of the Passion setting as a sermon in music also finds expression in the dual chorus that concludes the work. The burial chorus ‘Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine’ is followed by the chorale strophe ‘Ach Herr, lass dein lieb Engelein / Am letzten End die Seele mein / In Abrahams Schoß tragen’. The chorale individualizes the events of the Passion by underlining the words ‘die Seele mein’ (my soul), but at the same time, with its call to prayer, harks back to the didactic opening of this setting.

Among the distinctive features of the St John Passion is its relative downplaying of contemplative verse and thus the relegation of the solo numbers to a less important position. The number of arias is not large, and individually they are kept within relatively modest proportions. Whereas in the St Matthew Passion Bach underlines the significance of the poetic text, and hence the solo element, by inserting extended ariosos before most of the arias, the St John Passion has only two paired movements of this type. Similarly, there are no duets and only two movements combining soloists and chorus. Moreover, between the opening chorus and the chorus ‘Ruht wohl’ there are no tutti movements on freely composed texts. In the scoring of the arias Bach generally limits himself to either wind soloists or strings and dispenses with more elaborate accompaniment. The aria ‘Es ist vollbracht!’, placed at the centre of the work, is set in the style of a French tombeau, but deliberately breaking with the conventions of the da capo aria. While the middle section normally achieves contrast by reducing the dynamics, here Bach does the opposite: the A sections are for reduced forces (solo viola da gamba), the B section for full string orchestra; this corresponds to the markings Molto adagio for A and Vivace for B. The model for this ABA form is the French overture, but here its emblematic significance implies not the usual meaning (‘the king is coming’) but something highly unusual (‘the king is dying’—and at the same time ‘The Hero of Judah is victorious in power’).

In the structuring of its recitative, too, the St John Passion goes its own way. For example, a characteristic feature of the St Matthew Passion is the emphatic underlining of Jesus’ words in the Gospel narrative by string accompaniment. In the St John, all the soliloquentes (the biblical characters who express themselves in direct speech) are accompanied only by continuo. In compensation for this Bach brings out certain passages of particular importance in the text with a motivic treatment in regular metre: this is the case with Peter’s lament (‘und weinete bitterlich’) and the scourging of Jesus (‘und geißelte ihn’). The corresponding passages in the St Matthew Passion are set in significantly less striking fashion.

Also of great import in formal terms are the unusually broadly laid out and elaborate ‘turba’ choruses—that is, the sections of biblical dialogue for the chief priests, the people, the soldiers and the disciples. The original Johannine text already gives these dialogues considerable importance from a purely quantitative point of view, and Bach heightens their impact by compositional means. He further creates a system of thematic-motivic correspondences which gives the choral interjections of the various groups a cyclical organization through repetitions. The starting points for Bach’s formal method are the equivalent repetitions in the Gospel narrative (such as ‘Jesum von Nazareth’, ‘Kreuzige’ and ‘Wir haben keinen König’ / ‘Schreibe nicht der Jüden König’). Moreover, the multiplicity and concentration of the choruses stimulated the emergence of a network of formal relationships through the creation of symmetrical correspondences. This system of thematic-motivic relationships forms a correlate to the outer movements of the Passion. Thus, the internal organization, guided by the biblical words, and the external frame are very closely interconnected, defining the liturgical function of the work and thus revealing Bach’s first Leipzig Passion setting as a mediator between the older Passion historia of the seventeenth century and the more modern Passion oratorio.

from notes by Christoph Wolff © 2013
English: Charles Johnston

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDA67901/2 disc 2 track 3
Part 2 No 23, Recitative: Die Jüden aber schrieen (Evangelista/Pilatus)
Artists
ISRC
GB-AJY-13-90203
Duration
3'58
Recording date
13 April 2012
Recording venue
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Bach: St John Passion (CDA67901/2)
    Disc 2 Track 3
    Release date: March 2013
    2CDs
   English   Français   Deutsch