Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Emendemus in melius

composer
5vv; Cantiones sacrae, quae ab argumento sacrae vocantur, 1575
author of text
Responsory on Ash Wednesday

 
William Byrd’s five-voice setting of the Ash Wednesday motet Emendemus in melius was published in 1575 in the Cantiones sacrae, a publication issued jointly by Byrd and his supposed teacher Thomas Tallis. The collection includes seventeen motets by Tallis and seventeen by Byrd, and was published to celebrate the completion of the seventeenth year of Elizabeth I’s reign. Emendemus in melius is the fourth motet in the collection, but the first by Byrd (since Tallis, the more senior composer, provided the first three). This pole-position placement is testament to the affection that Byrd himself held for this masterly composition. The astonishingly uplifting part-writing at the words ‘et propter honorem’ honours not only the name of God, but also the monarch who sponsored the publication.

from notes by Jeremy Summerly © 2013

Emendemus in melius, motet à cinq voix du Mercredi des cendres, figure dans les Cantiones sacrae que William Byrd fit paraître en 1575 conjointement avec Thomas Tallis, son maître supposé. Ce recueil, qui renferme dix-sept motets de chacun des deux compositeurs, célébra l’achèvement de la dix-septième année du règne d’Élisabeth Ire. Emendemus in melius en est le quatrième motet, mais le premier de Byrd (Tallis, plus âgé, fournit les trois premiers), qui devait donc tout particulièrement affectionner cette pièce magistrale. La conduite des parties, étonnamment édifiante, aux mots «et propter honorem» honore et le nom de Dieu et le monarque qui parraina le recueil.

extrait des notes rédigées par Jeremy Summerly © 2013
Français: Hypérion

William Byrds fünfstimmige Vertonung der Aschermittwochsmotette Emendemus in melius erschien im Jahre 1575 in den Cantiones sacrae, eine Veröffentlichung, die zusammen von Byrd und seinem mutmaßlichen Lehrer Thomas Tallis herausgegeben wurde. Die Sammlung umfasst 17 Motetten von Tallis und 17 von Byrd und wurde anlässlich der Vollendung des 17. Herrschaftsjahrs von Elisabeth I. herausgegeben. Emendemus in melius steht dabei an vierter Stelle, ist jedoch die erste Motette von Byrd (da Tallis als höherrangiger Komponist die ersten drei bereitgestellt hatte). Diese Positionierung verrät, wie wichtig Byrd selbst dieses meisterhafte Werk war. Die überraschend erbauliche Komposition der einzelnen Stimmen bei den Worten „et propter honorem“ rühmt nicht nur den Namen Gottes, sondern auch die Monarchin, die diese Veröffentlichung gefördert hatte.

aus dem Begleittext von Jeremy Summerly © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Miserere
Studio Master: CDA67938Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 3 on CDA67938 [4'31]

Track-specific metadata for CDA67938 track 3

Artists
ISRC
GB-AJY-13-93803
Duration
4'31
Recording date
5 October 2011
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Miserere (CDA67938)
    Disc 1 Track 3
    Release date: January 2013
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.