Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Miserere mei, Deus

composer
alternatim with plainsong mode 2
author of text
Psalm 51

 
George Malcolm’s tenure as Master of Music at Westminster Cathedral between 1947 and 1959 was legendary. Malcolm fostered a ‘Continental’ sound (still very much in evidence today), which perfectly suits the choir’s core repertory. Malcolm’s Miserere mei, Deus is an alternatim setting of Psalm 51, the lynchpin of the Ash Wednesday liturgy. It switches between upper voices and lower voices in the unadorned chant of the second mode, as well as in Malcolm’s sonorous polyphonic expansion and variation of the chant. The setting ends with all voices joining for the second half of the ‘Gloria Patri’ in statuesque descant.

from notes by Jeremy Summerly © 2013

De 1947 à 1959, George Malcolm fut, à la cathédrale de Westminster, un Master of Music de légende, qui encouragea un son «continental» (encore très présent aujourd’hui), idéal pour le répertoire principal du chœur. Son Miserere mei, Deus est une mise en musique alternatim du psaume 51, pivot de la liturgie du Mercredi des cendres. On passe des voix supérieures aux voix inférieures dans le plain-chant dépouillé du deuxième mode, ainsi que dans le retentissant développement polyphonique et dans la variation que Malcolm en fit. L’œuvre termine en réunissant en un sculptural déchant toutes les voix pour la seconde moitié du «Gloria Patri».

extrait des notes rédigées par Jeremy Summerly © 2013
Français: Hypérion

George Malcolms Amtszeit als Master of Music an der Westminster Cathedral von 1947 bis 1959 war legendär. Malcolm förderte einen „kontinentalen“ Klang (der noch heute deutlich hörbar ist), der zu dem Kernrepertoire des Chors ideal passt. Malcolms Miserere mei, Deus ist eine Alternatimsvertonung von Psalm 51, der Dreh- und Angelpunkt der Aschermittwochsliturgie. In dem Werk wird zwischen den Oberstimmen und Unterstimmen hin- und hergewechselt, wobei sowohl der unverzierte Cantus des zweiten Modus als auch Malcolms klangvolle polyphone Erweiterung und Variierung des Cantus erklingt. Die Vertonung endet damit, dass alle Stimmen in der zweiten Hälfte des „Gloria Patri“ zusammen mit einem imponierenden Diskant auftreten.

aus dem Begleittext von Jeremy Summerly © 2013
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Miserere
Studio Master: CDA67938Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 2 on CDA67938 [8'43]

Track-specific metadata for CDA67938 track 2

Artists
ISRC
GB-AJY-13-93802
Duration
8'43
Recording date
5 October 2011
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Miserere (CDA67938)
    Disc 1 Track 2
    Release date: January 2013
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.