Vater unser im Himmelreich, BuxWV219

composer
Chorale Prelude

 
The Chorale Prelude on ‘Vater unser im Himmelreich’, BuxWV219, gives to the right hand a lightly embellished version of Luther’s melody, and the left hand and pedals provide appropriately sober support. As in ‘Kommt her zu mir’, the second and subsequent lines of the melody are introduced by short episodes imitative in character.

from notes by Relf Clark © 2012

Le Prélude-choral sur «Vater unser im Himmelreich», BuxWV219, octroie à la main droite une version légèrement ornée de la mélodie de Luther, main gauche et pédalier apportant un soutien d’une sobriété bienvenue. Comme dans «Kommt her zu mir», toutes les lignes de la mélodie, à partir de la deuxième, sont introduites par de courts épisodes imitatifs.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2012

Das Choralvorspiel „Vater unser im Himmelreich“, BuxWV219, überträgt der rechten Hand eine leicht verzierte Version der lutherischen Melodie, während die linke Hand und die Pedalstimme für eine entsprechend schlichte Begleitung sorgen. Ebenso wie in „Kommt her zu mir“ werden die zweiten und folgenden Melodielinien durch kurze imitative Episoden eingeleitet.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2012
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Buxtehude: The Complete Organ Works, Vol. 5 – Mariager Klosterkirke
Studio Master: CDA67964Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA67964 track 4

Artists
ISRC
GB-AJY-12-96404
Duration
2'21
Recording date
20 February 2012
Recording venue
Mariager Klosterkirke, Denmark
Recording producer
Paul Spicer
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage