Begegnung, TrV98

First line:
Die Treppe hinunter gesprungen
composer
1880; WoO72; rediscovered in 1958; first performed in 1959 by Elisabeth Schwarzkopf and Gerald Moore
author of text

 
The harmonic idiom of this song may hark back to Schumann, but its incisive rhythms and sparkling piano interjections clearly look ahead to the Strauss of All’ mein Gedanken, mein Herz und mein Sinn, Schlagende Herzen and even Schlechtes Wetter. In particular the character of mischievous confession is beautifully judged, lacing the harmony with deft chromatic touches—as at ‘wo die Trepp’ so dunkel ist’, for example—and landing the final punchline with perfect timing. It is nice to think that the song may have had its echo in real life, amid the chandeliers and panelled rooms of the spa in which Strauss and Lotti met.

from notes by Roger Vignoles © 2012

Die harmonische Sprache von Begegnung mag auf Schumann zurückverweisen, doch die scharfe Rhythmik des Lieds sowie die schillernden Einwürfe des Klaviers lassen schon deutlich den reifen Strauss anklingen und erinnern an All’ mein Gedanken, mein Herz und mein Sinn, an Schlagende Herzen oder sogar an Schlechtes Wetter. Besonders für den Eindruck eines verschmitzten Geständnisses beweist Strauss wunderbares Gespür: Geschickt verleiht er der Harmonik chromatische Nuancen—etwa bei „wo die Trepp’ so dunkel ist“—und bringt die abschließende Pointe mit perfektem Timing. Es ist ein schöner Gedanke, dass das Lied vielleicht auch im wirklichen Leben Niederschlag fand, als Strauss und Lotti im Kurhotel mit seinen Kronleuchtern und getäfelten Zimmern aufeinandertrafen.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2012
Deutsch: Arne Muus

Recordings

Strauss: The Complete Songs, Vol. 6 – Elizabeth Watts
Studio Master: CDA67844Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 7 on CDA67844 [2'09]

Track-specific metadata for CDA67844 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-12-84407
Duration
2'09
Recording date
18 January 2012
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Strauss: The Complete Songs, Vol. 6 – Elizabeth Watts (CDA67844)
    Disc 1 Track 7
    Release date: November 2012