Die drei Zigeuner, S320 First version

First line:
Drei Zigeuner fand ich einmal
composer
completed on 17 June 1860; LW N62
author of text

 
The eighteenth- and nineteenth-century Hungarian style known as verbunkos, born of military recruiting music and closely associated with the virtuosity of Hungarian gypsy bands, is on display in Die drei Zigeuner, complete with bokázó figures (clicking of heels), hallgató (free melodies without words), garlands of triplet rhythms, the so-called ‘gypsy scale’, and alternating slow and lively tempi. No wonder Liszt was drawn to this poem: its poet, Nikolaus Lenau (born Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau in what was then Hungary and is now part of Romania) created three musician-personæ whose instruments—fiddle, pipes and cimbalom—Liszt mimics brilliantly in the piano. In a letter to Carolyne on 27 May 1860, Liszt wrote: ‘In addition, the whim suddenly took me, without rhyme or reason, to set Lenau’s Zigeuner—and at the piano I quickly found the whole outline’; he finished it on 17 June.

from notes by Susan Youens © 2012

Der im 18. und 19. Jahrhundert in Ungarn bekannte Verbunkos-Stil ging aus der Musik zur Anwerbung von Soldaten hervor und ist eng an die Virtuosität ungarischer Zigeunerkapellen gekoppelt; in Die drei Zigeuner entfaltet er sich mit bokázó-Figuren (Hackenschlagfigur), hallgató (freie Melodien ohne Worte), Triolengirlanden, der sogenannten „Zigeunertonleiter“ sowie abwechselnd langsamen und lebhaften Tempi. Es ist nicht verwunderlich, dass Liszt von diesem Gedicht angezogen war: der Dichter Nikolaus Lenau (geboren als Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau im damaligen Ungarn, heute Rumänien) stellte darin drei Musiker dar, deren Instrumente (Fiedel, Pfeife und Cimbal) Liszt brillant auf dem Klavier imitiert. Am 27. Mai 1860 schrieb Liszt an Carolyne Sayn-Wittgenstein: „Nebenbei hat mich aus heiterem Himmel die Laune gepackt, Lenaus Zigeuner zu komponieren—und ich fand am Klavier bald den ganzen Umriß dazu“; er beendete das Lied am 17. Juni.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2012
Deutsch: Christiane Frobenius

Recordings

Liszt: The Complete Songs, Vol. 2 – Angelika Kirchschlager
Studio Master: CDA67934Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 6 on CDA67934 [6'08]

Track-specific metadata for CDA67934 track 6

Artists
ISRC
GB-AJY-12-93406
Duration
6'08
Recording date
13 October 2011
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Simon Kiln
Recording engineer
Arne Akselberg
Hyperion usage