Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Piano Sonata in C sharp minor, Hob XVI:36

composer
published in 1780 by Artaria of Vienna; dedicated to Franziska and Maria Katherina von Auenbrugger

 
Issued early in 1780 with the C minor, No 20, the five sonatas Nos 35–39 inaugurated Haydn’s long relationship with the Viennese publisher Artaria. They were dedicated to the talented sisters Franziska and Maria Katherina von Auenbrugger, whose playing drew the admiration of both Leopold Mozart—never one to dish out compliments lightly—and Haydn himself. Designated, for the first time, ‘for harpsichord, or forte-piano’, and often calling for the dynamic flexibility only possible on the newer instrument, these ‘Auenbrugger’ sonatas are as disparate in style as the 1776 set (Nos 27–32). The finest is No 36, in the rare and ‘extreme’ key of C sharp minor, though unlike the unremittingly serious C minor Sonata, No 20, it juxtaposes severe and ‘popular’ styles. The first movement develops the two limbs of its sole theme—a brusque forte unison and a soft, ‘pathetic’ response—with an almost Beethovenian trenchancy. Coming between this and the finale, a slow minuet of exquisite, refined melancholy with an assuaging C sharp major trio, the perky A major Scherzando (whose tune Haydn pilfered for Sonata No 39) seems like a facetious interloper.

from notes by Richard Wigmore © 2012

Publiées en 1780, avec la nº 20 en ut mineur, les cinq sonates nos 35–39 inaugurèrent la longue relation de Haydn avec l’éditeur viennois Artaria. Elles furent dédiées à Franziska et Maria Katherina von Auenbrugger, deux talentueuses sœurs dont le jeu forçait l’admiration de Leopold Mozart—qui ne fut jamais homme à dispenser ses compliments à la légère—et de Haydn lui-même. Conçues pour la première fois «pour le clavecin ou le pianoforte»—seul l’instrument le plus récent permet leur flexibilité dynamique—, ces sonates «Auenbrugger» sont aussi disparates de style que les nos 27–32 datant de 1776. La plus belle, la nº 36, est dans le ton rare et extrême d’ut dièse mineur et, contrairement à la Sonate nº 20 en ut mineur implacablement sérieuse, elle juxtapose les styles austère et «populaire». Le premier mouvement développe les deux membres de son thème unique—un brusque unisson forte et une réponse douce, «pathétique»—avec un tranchant quasi beethovénien. Intercalé entre ce mouvement et le finale—un menuet lent à l’exquise mélancolie raffinée, doté d’un apaisant trio en ut dièse majeur—, le gai Scherzando en la majeur (dont Haydn pilla l’air pour sa Sonate nº 39) s’apparente à un intrus facétieux.

extrait des notes rédigées par Richard Wigmore © 2012
Français: Hypérion

Die fünf Sonaten Nr. 35–39, die mitsamt der Sonate c-Moll Nr. 20 Anfang 1780 erschienen, begründeten Haydns langjährige Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Artaria. Sie waren den begabten Schwestern Franziska und Maria Katherina von Auenbrugger gewidmet, deren Spiel nicht nur Haydn, sondern auch Leopold Mozart Bewunderung abverlangte—und das, obwohl letzterer mit Komplimenten eher spärlich umging. Erstmals tragen sie die Bezeichnung „für Cembalo oder Fortepiano“, und an vielen Stellen erfordern sie eine dynamische Beweglichkeit, die nur auf dem neueren Instrument möglich ist. Stilistisch sind diese „Auenbrugger-Sonaten“ ebenso unterschiedlich wie die Sammlung von 1776 (Nr. 27–32). Die prächtigste unter ihnen, Nr. 36, steht in der seltenen und entlegenen Tonart cis-Moll, doch anders als die durchweg ernste c-Moll-Sonate Nr. 20 vereint sie strenge und „volkstümliche“ Stilelemente in sich. Im ersten Satz werden die zwei Segmente des einzigen Themas—ein schroffes Unisono im Forte sowie eine leise, anrührende Replik—mit geradezu Beethovenscher Schärfe verarbeitet. Zwischen diesem und dem letzten Satz, einem langsamen Menuett von ausgesuchter, vornehmer Melancholie mit einem besänftigenden Cis-Dur-Trio, wirkt das muntere Scherzando in A-Dur (dessen Melodie Haydn in der Sonate Nr. 39 gleich noch einmal benutzt) wie ein ungebetener Spötter.

aus dem Begleittext von Richard Wigmore © 2012
Deutsch: Arne Muus

Recordings

Haydn: Piano Sonatas, Vol. 3
Studio Master: CDA678822CDs for the price of 1Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Moderato
Track 4 on CDA67882 CD2 [8'35] 2CDs for the price of 1
Movement 2: Scherzando: Allegro con brio
Track 5 on CDA67882 CD2 [3'13] 2CDs for the price of 1
Movement 3: Menuet: Moderato
Track 6 on CDA67882 CD2 [3'45] 2CDs for the price of 1

Track-specific metadata for CDA67882 disc 2 track 4

Moderato
Artists
ISRC
GB-AJY-12-88221
Duration
8'35
Recording date
29 August 2011
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Haydn: Piano Sonatas, Vol. 3 (CDA67882)
    Disc 2 Track 4
    Release date: June 2012
    2CDs for the price of 1
Search

There are no matching records. Please try again.