Endless border

composer
2007; for chorus SSAATTBB & vocal ensemble SAATBB unaccompanied; composed for Singer Pur to perform at the Europa Cantat Singing Week in Ljubljana, Slovenia
author of text

 
Endless border was written in 2007 for the Europa Cantat Singing Week in Ljubljana, Slovenia, and the German vocal ensemble Singer Pur. For this piece Hansson uses a more expansive vocal canvas to create a large aural spectacle. A semi-chorus of six soloists is surrounded by a rich ten-part chorus and every opportunity is taken to exploit this spread of voices. As in other works, the text reveals itself slowly. Varied vocal techniques are also employed, such as splitting syllables across different voices and spoken vocalizations. The text is a poem written in English by Swedish writer Sun Axelsson, who died in 2011. Hansson was inspired to set this poem for its explorations of temporal boundaries.

from notes by Rupert Gough © 2011

Endless border fut composé en 2007 pour l’Europa Cantat Singing Week de Ljubljana, en Slovénie, et l’ensemble vocal allemand Singer Pur. Hansson y utilise un canevas vocal davantage expansif pour obtenir une superproduction sonore. Un demi-chœur de six solistes est entouré d’un riche chœur à dix parties et cette ampleur vocale est exploitée à la moindre occasion. Comme ailleurs, le texte se dévoile lentement. Des techniques vocales variées sont également utilisées, comme la scission des syllabes via différentes voix et des vocalisations parlées. Le texte—un poème en anglais de la Suèdoise Sun Axelsson, morte en 2011—inspira Hansson par son exploration multiple des limites temporelles.

extrait des notes rédigées par Rupert Gough © 2012
Français: Hypérion

Endless border [Endlose Grenze] entstand 2007 für die Europa Cantat Gesangswoche in Ljubljana und das deutsche Vokalensemble Singer Pur. Dieses Stück legt Hansson deutlich weiträumiger an, um ein großes Klang-Spektakel zu erzeugen. Ein kleines Ensemble von sechs Solisten wird von einem reichhaltigen zehnstimmigen Chor umgeben und er lässt keine Gelegenheit aus, diese Bandbreite von Stimmen voll auszunutzen. Ebenso wie in anderen Werken kommt auch hier der Text erst allmählich zum Vorschein. Zudem werden unterschiedliche Vokaltechniken eingesetzt, wie etwa das Verteilen von Silben auf verschiedene Stimmen sowie gesprochene Vokalisen. Der Text ist ein Gedicht in englischer Sprache von der schwedischen Autorin Sun Axelsson. Hansson war an diesem Gedicht insbesondere aufgrund seines Experimentierens mit zeitlichen Grenzen interessiert.

aus dem Begleittext von Rupert Gough © 2012
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Hansson: Endless border & other choral works
CDA67881Download currently discounted

Details

Track 11 on CDA67881 [8'06]

Track-specific metadata for CDA67881 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-12-88111
Duration
8'06
Recording date
8 January 2011
Recording venue
Douai Abbey, Upper Woolhampton, Berkshire, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Hansson: Endless border & other choral works (CDA67881)
    Disc 1 Track 11
    Release date: March 2012