Wie schön leuchtet der Morgenstern, BuxWV223

composer
chorale fantasia

 
The Chorale Fantasia on ‘Wie schön leuchtet der Morgenstern’, BuxWV223, begins with a section in which the first part of the melody is given in long notes first to the pedals and then to the uppermost voice. The melody’s subsequent notes are the subject of the deceptively free-sounding passage which immediately follows, and at 2'07'' begins a section based on the descending scale with which the melody concludes. The second verse (from 3'15'') is a wonderfully exuberant jig fugue in AAB form (the form of the melody) whose initial subject is based on the melody’s first few notes (note how in the B section the momentum created by Buxtehude’s rhythms effortlessly sweeps up the repetitive phrases with which the melody’s last section begins).

from notes by Relf Clark © 2011

Dans la section inaugurale de la Fantaisie-choral sur «Wie schön leuchtet der Morgenstern» BuxWV223, la première partie de la mélodie est donnée en longues, au pédalier d’abord, puis à la voix supérieure. Les notes suivantes de la mélodie sont le sujet du passage en apparence libre qui vient juste après; à 2'07'' commence une section fondée sur la gamme descendante concluant la mélodie. Le second volet (à 3'15'') est une fugue gigue merveilleusement éblouissante, de forme AAB (celle de la mélodie), dont le sujet initial repose sur les premières notes de la mélodie (voyez combien, dans la section B, l’élan créé par les rythmes de Buxtehude balaie sans peine les phrases répétitives ouvrant la dernière section de la mélodie).

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2011
Français: Hypérion

Die Choralfantasie über „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, BuxWV223, beginnt mit einem Abschnitt, in dem der erste Teil der Melodie in langen Noten zunächst dem Pedal und dann der obersten Stimme gegeben ist. Die darauffolgenden Töne der Melodie sind das Thema einer täuschend frei klingenden Passage, die sofort darauf folgt. Bei 2'07'' beginnt ein auf einer absteigenden Tonleiter beginnender Teil, mit dem die Melodie zu Ende geht. Der zweite Vers (3'15'') ist eine wunderbar temperamentvolle Gigue-Fuge in AAB-Form (der Form der Melodie), deren erstes Thema auf den Anfangstönen der Melodie basiert (besonders bemerkenswert ist hier, wie mühelos der Schwung, der im B-Teil durch Buxtehudes Rhythmen entsteht, die repetitiven Phrasen des letzten Melodieabschnitts mit sich reißt).

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Buxtehude: The Complete Organ Works, Vol. 4 – Trinity College Chapel, Cambridge
CDA67876

Track-specific metadata for CDA67876 track 14

Artists
ISRC
GB-AJY-11-87614
Duration
7'23
Recording date
11 January 2011
Recording venue
Trinity College Chapel, Cambridge, United Kingdom
Recording producer
Paul Spicer & Simon Eadon
Recording engineer
Dave Rowell & Simon Eadon
Hyperion usage