Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Distribuição de flôres 'Distribution of flowers'

composer
Rio, 1937

 
Upon return to Brazil, Villa-Lobos’s involvement with politics and educational music-making after the 1930 Getúlio Vargas coup meant that he was responsible for the organisation of a great many public ceremonies and events at which music was used to glorify the country’s achievements and aspirations and to stimulate a sense of unified nationhood. These activities reached their height in 1937. At one of the ceremonies in Rio de Janeiro that year, ostensibly celebrating the end of an academic period, a work for flute and guitar by Villa-Lobos, Motivos Gregos, was first performed, which here included optional chorus and ballet. It was eventually published as Distribuição de flores (‘Distribution of Flowers’) ‘based upon Greek motifs’. The short work evokes the same Greek antiquity in which Villa-Lobos had immersed himself during the composition of several early symphonic poems (1916), in turn stimulated by a love of classical myth instilled by his father.

from notes by Simon Wright © 1989

À son retour au Brésil, après le coup d’État de Getúlio Vargas (1930), Villa-Lobos participa à la politique et à l’éducation musicale et fut, de ce fait, responsable d’un très grand nombre de cérémonies et d’événements publics, au cours desquels la musique servait tant à glorifier les réalisations et les aspirations du pays qu’à stimuler le sentiment d’une nation unifiée. Ces activités culminèrent en 1937. Cette année-là, à l’occasion d’une cérémonie organisée à Rio de Janeiro pour célébrer ostensiblement la fin d’une session universitaire, Motivos gregos—œuvre pour flûte et guitare, avec chœur et ballet facultatifs—de Villa-Lobos fut créée. Elle fut finalement publiée sous le titre Distribuição de flores («Distribution de fleurs»), «fondée sur des motifs grecs». Cette pièce brève évoque cette antiquité grecque dans laquelle Villa-Lobos s’était déjà plongé pour composer plusieurs poèmes symphoniques de jeunesse (1916), stimulé par l’amour des mythes classiques que lui avait inculqué son père.

extrait des notes rédigées par Simon Wright © 1989
Français: Hypérion

Als er nach Brasilien zurückgekehrt war, bedeutete Villa-Lobos’ Engagement in der Politik und Musikerziehung nach dem Staatsstreich von Getúlio Vargas im Jahre 1930, daß er für die Organisation zahlreicher öffentlicher Zeremonien und Veranstaltungen verantwortlich war. Dabei wurde Musik benutzt, um die Errungenschaften und Bestrebungen des Landes zu verherrlichen und ein Gefühl nationaler Einheit hervorzurufen. Diese Ereignisse erreichten 1937 ihren Höhepunkt. Bei einer Zeremonie, mit der man in Rio de Janeiro in jenem Jahr offiziell das Ende eines Schuljahrs beging, wurde ein Werk von Villa-Lobos mit dem Titel Motivos Gregos uraufgeführt, damals einschließlich Chor und Ballett. Veröffentlicht wurde das Werk schließlich als Distribuição de flores („Blumenstreuen“) „nach griechischen Motiven“. Das kurze Werk beschwört die griechische Antike herauf, mit der sich Villa-Lobos 1916 während der Arbeit an mehreren frühen sinfonischen Dichtungen intensiv beschäftigt hatte; dazu angeregt hatte ihn eine Vorliebe für die Mythen des klassischen Altertums, die ihm sein Vater vermittelt hatte.

aus dem Begleittext von Simon Wright © 1989
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Villa-Lobos: Music for flute
CDH55057Download currently discounted

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.