Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Jubilate Deo 'St Peter ad Vincula'

composer
April 1967; composed for John Williams and the choir of the Chapel Royal (St Peter ad Vincula), HM Tower of London; SATB + organ
author of text
Psalm 100

 
The Jubilate Deo—for the Chapel Royal (St Peter ad Vincula), H M Tower of London—is a setting of Psalm 100 (O be joyful in the Lord, all ye lands). It was composed in 1967 for the distinguished organist and choirmaster John Williams and his choir at the splendid Tudor Chapel in the Tower of London. The psalm is a song of unrestrained joy, and all that is required of a composer is to rise to the mood of celebration. What is required of a really great composer, of course, is to avoid producing a work that merely shouts its head off in a series of musical clichés. Within the compass of this short work, Howells masterfully varies tonality and texture, building tension through the use of pedal points. The organ makes its own contribution in music that is joyful and extrovert. The pace broadens out slightly for the dramatic entry of the trebles on a high G flat at the opening of the Gloria, and the tension is maintained to the joyful conclusion.

from notes by Paul Andrews © 2011

Le Jubilate Deo—pour la Chapel Royal (St Peter ad Vincula), Tour de Londres—met en musique le psaume 100 (O be joyful in the Lord, all ye lands). Il fut composé en 1967 pour l’éminent organiste John Williams, maître du chœur de la splendide Tudor Chapel de la Tour de Londres. Ce psaume est un chant de joie débridée et le compositeur n’a qu’à se montrer à la hauteur de cette atmosphère de célébration. Ce qu’on attend d’un compositeur authentiquement grand c’est, bien sûr, qu’il évite de produire une œuvre qui se contente de crier à tue-tête en enfilant les clichés musicaux. Dans cette pièce brève, Howells varie magistralement la tonalité et la texture, élaborant la tension via l’usage de pédales. L’orgue contribue à cette musique joyeuse et extravertie. Le tempo s’amplifie légèrement pour l’entrée théâtrale des trebles sur un sol bémol aigu, au début du Gloria, et jamais la tension ne faiblit jusqu’à la conclusion enjouée.

extrait des notes rédigées par Paul Andrews © 2011
Français: Hypérion

Das Jubilate Deo—für die Chapel Royal (St Peter ad Vincula) des Tower of London—ist eine Vertonung von Psalm 100 (Jauchzet dem Herrn, alle Welt). Sie entstand 1967 für den renommierten Organisten und Chorleiter John Williams und seinen Chor an der großartigen Tudor Chapel im Tower of London. Der Psalm ist ein Lied uneingeschränkter Freude und von dem Komponisten wird lediglich gefordert, dass er sich zu der feierlichen Stimmung emporschwingt. Von einem wirklich großen Komponisten wird jedoch gefordert, dass er nicht ein Werk schreibt, in dem die Freude in einer Reihe von musikalischen Klischees herausgeschrieen wird. Innerhalb des Umfangs dieses kurzen Werks variiert Howells in meisterlicher Weise Tonalität und Textur, und baut durch den Einsatz von Orgelpunkten Spannung auf. Die Orgel trägt ebenfalls zu der Freude und Extravertiertheit dieser Musik bei. Die Gangart weitet sich bei dem dramatischen Einsatz der Soprane auf einem hohen Ges zu Beginn des Gloria etwas aus und die Spannung wird bis zum freudigen Abschluss beibehalten.

aus dem Begleittext von Paul Andrews © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Howells: The Winchester Service & other late works
CDA67853

Details

Track 1 on CDA67853 [4'29]

Track-specific metadata for CDA67853 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-11-85301
Duration
4'29
Recording date
25 March 2010
Recording venue
Winchester Cathedral, United Kingdom
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Howells: The Winchester Service & other late works (CDA67853)
    Disc 1 Track 1
    Release date: June 2011
Search

There are no matching records. Please try again.