Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Miniature Suite in C major, Op 14

composer
1904; movement 1 is dedicated to Benjamin Dale; first published by the Anglo-French Music Company in 1919

 
Bowen’s disarmingly attractive Miniature Suite in C major of 1904, the first of four written during his early years of relative celebrity, remained unpublished until issued by the Anglo-French Music Company in 1919. The ‘English Rachmaninov’ sobriquet with which Bowen was saddled later is especially inappropriate to these three urbane movements, whose pianistic dress recalls first the valse caprice idiom of Johann Strauss-transcribers such as Tausig and Schulz-Evler, then the nocturne and Liebestraum manner of Chopin and Liszt. The title Humoresque would have been no less suitable for the finale, a light-fingered toccatina which, pianissimo, accelerates towards the end before vanishing as abruptly as a conjuror’s handkerchief.

from notes by Francis Pott © 2011

La Suite miniature en ut majeur d’un charme désarmant de 1904 de Bowen, la première des quatre écrites au cours de ses premières années de célébrité relative, est restée inédite jusqu’à sa publication par l’Anglo-French Music Company en 1919. Le sobriquet de «Rachmaninov anglais» qui a ensuite lourdement pesé sur les épaules de Bowen ne correspond pas du tout à ces trois mouvements raffinés, dont le vêtement pianistique rappelle tout d’abord le langage de la valse caprice des transcripteurs de Johann Strauss comme Tausig et Schulz-Evler, puis le style des nocturnes de Chopin et de Liebestraum de Liszt. Le titre Humoresque n’aurait pas davantage convenu au finale, une toccatina adroite qui, pianissimo, accélère vers la fin avant de disparaître aussi brusquement qu’un mouchoir de prestidigitateur.

extrait des notes rédigées par Francis Pott © 2011
Français: Marie-Stella Pâris

Bowens gewinnende und reizvolle Miniature Suite in C-Dur von 1904, die erste von vier, die er während seiner ersten Jahre relativer Berühmtheit schrieb, blieb unveröffentlicht, bis der Notenverlag Anglo-French Music Company sie im Jahr 1919 herausgab. Der Beiname „der englische Rachmaninow“, der Bowen später aufgezwungen wurde, ist im Falle dieser drei gewandten Sätze besonders unpassend, da ihre pianistische Tracht zunächst an die Valse-caprice-Tonsprache von Johann-Strauss-Bearbeitern wie etwa Tausig und Schulz-Evler und dann an die Nocturne- und Liebestraum-Manier Chopins und Liszts erinnert. Der Titel Humoresque wäre für das Finale nicht weniger passend gewesen—es ist dies eine geschmeidige Toccatina, die im Pianissimo auf das Ende hin beschleunigt, bevor sie ebenso schnell verschwindet wie das Taschentuch eines Zauberers.

aus dem Begleittext von Francis Pott © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dale: Piano Music
CDA67827Composers of World War I
Hyperion monthly sampler – August 2014
FREE DOWNLOADHYP201408Download-only monthly sampler

Details

Movement 1: Humoresque
Track 14 on CDA67827 [3'03] Composers of World War I
Movement 2: Nocturne
Track 15 on CDA67827 [5'20] Composers of World War I
Movement 3: Scherzo: Finale
Track 16 on CDA67827 [2'58] Composers of World War I
Track 12 on HYP201408 [2'58] Download-only monthly sampler

Track-specific metadata for CDA67827 track 15

Nocturne
Artists
ISRC
GB-AJY-11-82715
Duration
5'20
Recording date
18 December 2010
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Dale: Piano Music (CDA67827)
    Disc 1 Track 15
    Release date: June 2011
    Composers of World War I
Search

There are no matching records. Please try again.