Lyubila ya de Wielhorsky – Romance, S577i/bis

composer
circa 1842; first intermediate version
composer

 
Liszt must have been particularly fond of the Romance: Lyubila ya (‘I love you’) by Michael Wielhorsky (1788–1856) since he made two published versions of it for solo piano (see volumes 40 and 35) as well as two intermediate MS versions and an Album-Leaf. They are all worth hearing, and the tune itself is quite haunting.

from notes by Leslie Howard © 2011

Liszt dut éprouver une tendresse particulière pour la Romance: Lyubila ya («Je t’aime») de Michael Wielhorsky (1788–1856) car il en publia deux versions pour piano solo (cf. volumes 40 et 35) et en fit deux versions manuscrites intermédiaires plus une Feuille d’album. Toutes valent d’être écoutées et la mélodie même est des plus obsédantes.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 2011
Français: Hypérion

Liszt muss die Romanze: Lyubila ya („Ich liebe dich“) von Michael Wielhorsky (1788–1856) besonders gemocht haben, da er zwei Versionen davon für Soloklavier (s. Vol. 40 und 35) anfertigte, die gedruckt wurden, sowie zwei vorangehende Manuskriptfassungen und ein Albumblatt. Sie sind es alle wert, gehört zu werden und die Melodie selbst ist recht ergreifend.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Liszt: New Discoveries, Vol. 3
CDA678102CDs for the price of 1
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

Track 14 on CDA67810 CD1 [4'15] 2CDs for the price of 1
Track 14 on CDS44501/98 CD91 [4'15] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select