Grand March from Aida

composer
Aida first performed in Cairo in 1871; Grand March from Act II Scene 2
arranger
arranger

 
Giuseppe Verdi (1813–1901) was writing traditional grand opera at a time when his exact contemporary Richard Wagner was going down the radically different paths that led him to ‘music drama’, a conception of opera in which all its elements are fused into a seamless, integrated whole. Aida, whose first performance took place in Cairo in 1871, post-dates by some twelve years the completion of Tristan und Isolde. Its Grand March, heard here as arranged by Edwin Lemare and Christopher Herrick, is taken from Act II Scene 2, which is the stunning centrepiece of what must surely be one of the grandest of all Grand Operas. On-stage trumpets mark the return of Radames, the commander of the Egyptian army, triumphant after achieving victory over the Ethiopians, and the spectacle at this point includes both the victorious army and its captives. The march’s central section is based on one of the most famous of Verdian melodies: heard at first in A flat, Grandioso, its elevation to B major leads to the reprise and a splendid coda.

from notes by Relf Clark © 2010

Giuseppe Verdi (1813–1901) était en train de composer un grand opéra traditionnel quand son exact contemporain Richard Wagner enfila les chemins radicalement différents qui devaient le mener au «drame en musique», un concept fusionnant les éléments de l’opéra en un tout homogène, intégré. Aïda, dont la première eut lieu au Caire en 1871, suivit de douze ans l’achèvement de Tristan und Isolde. Sa Grande marche, entendue ici dans un arrangement d’Edwin Lemare et de Christopher Herrick, est tirée de l’Acte II, scène 2, l’étonnant cœur de ce qui est sûrement l’un des plus grands de tous les grands opéras. Sur scène, des trompettes sonnent le retour de Radamès, le commandant de l’armée égyptienne, triomphant après sa victoire sur les Éthiopiens et, à ce moment-là du spectacle, on voit l’armée victorieuse et ses captifs. La section centrale de la marche repose sur l’une des plus célèbres mélodies verdiennes: entendue d’abord en la bémol, Grandioso, son élévation à si majeur conduit à une reprise et à une splendide coda.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2010
Français: Hypérion

Giuseppe Verdi (1813–1901) komponierte traditionelle Große Opern zu einer Zeit, als der genau gleichaltrige Richard Wagner radikal andere Wege zur Entwicklung eines Musikdramas beschritt, das alle Ausdrucksmittel nahtlos zu einem „Gesamtkunstwerk“ integrieren sollte. Zwölf Jahre nach Wagners Tristan und Isolde schrieb Verdi seine 1871 in Cairo uraufgeführte Oper Aida, deren Triumphmarsch aus Akt II Szene 2, hier als Arrangement von Edwin Lemare und Christopher Herrick, das atemberaubende Mittelstück einer zweifellos zu den größten dieses Genres zählenden Grand Opéras bildet. Auf der Bühne gepielte Trompeten verkünden die Rückkehr des ägyptischen Feldherrn Radames nach seinem Sieg über die Äthiopier. Die Feier vereint die siegreiche Armee und ihre Gefangenen auf der Bühne. Der Mittelteil des Marsches baut auf einer von Verdis berühmtesten Melodien auf, die erst in As-Dur (Grandioso) erscheint und dann nach der Erhöhung zu H-Dur zur Reprise und einer herrlichen Coda entwickelt wird.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2010
Deutsch: Henning Weber

Recordings

Organ Fireworks, Vol. 14
CDA67758

Track-specific metadata for CDA67758 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-10-75801
Duration
6'42
Recording date
9 July 2009
Recording venue
Melbourne Town Hall, Australia
Recording producer
Mark Edwards & Paul Spicer
Recording engineer
Mark Edwards & Bradley Reader
Hyperion usage
  1. Organ Fireworks, Vol. 14 (CDA67758)
    Disc 1 Track 1
    Release date: October 2010