Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Étude No 11 in C sharp minor 'Minuetto'

composer
2009; published by C. F. Peters Corp., New York

 
The Minuetto was the last one of these études to be written, and the main theme comes from a sketch dating from about ten years earlier; according to this sketch, I had originally intended this minuet as being part of a sonata. I think it provides a welcome contrast within an otherwise ‘busy’ collection, and because of the (intentional) similarity between its final cadence and the beginning of the Prelude and Fugue, the two pieces go particularly well programmed together. On the personal side, it was interesting for me to link the two pieces this way, uniting, as it were, the earliest-written étude in this opus with the most recent one.

from notes by Marc-André Hamelin © 2010

Le Minuetto a été la dernière de ces études à être écrite et le thème principal vient d’une esquisse antérieure d’une dizaine d’années: si l’on se réfère à cette esquisse, je voulais à l’origine que ce menuet fasse partie d’une sonate. Je pense qu’il apporte un contraste salutaire dans un recueil assez «chargé» et, en raison de la similitude (intentionnelle) entre sa cadence finale et le début du Prélude et Fugue, les deux pièces vont particulièrement bien ensemble dans le programme. Sur le plan personnel, il était intéressant pour moi de lier ces deux pièces de cette manière, unissant, pour ainsi dire, la première étude écrite de cet opus à la plus récente.

extrait des notes rédigées par Marc-André Hamelin © 2010
Français: Marie-Stella Pâris

Das Minuetto ist die jüngste Komposition dieser Etüdensammlung, und das Hauptthema geht auf eine ungefähr zehn Jahre alte Skizze zurück, nach der ich ursprünglich vorhatte, dieses Menuett zum Teil einer Sonate zu machen. Ich glaube, es bildet einen willkommenen Kontrast in einer ansonsten „lebhaften“ Sammlung, und wegen der (beabsichtigten) Ähnlichkeit zwischen seiner Schlusskadenz und dem Anfang von Prelude and Fugue passen diese beiden Stücke von der Programmfolge her besonders gut zusammen. Was mich persönlich betrifft, so war es interessant, die beiden Stücke auf diese Weise miteinander zu verbinden und dabei sozusagen die früheste Etüde dieses Opus mit der jüngsten zu kombinieren.

aus dem Begleittext von Marc-André Hamelin © 2010
Deutsch: Ludwig Madlener

Recordings

Hamelin: Études
CDA67789

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.