Hyperion Records

Seven Sonnets of Michelangelo, Op 22
composer
author of text

Recordings
'Britten: Song Cycles' (CKD404)
Britten: Song Cycles
CKD404  Download only   Studio Master FLAC & ALAC downloads available
'Britten: Michelangelo Sonnets & Winter Words' (CDH55067)
Britten: Michelangelo Sonnets & Winter Words
Buy by post £5.50 CDH55067  Helios (Hyperion's budget label)  
Details
No 1: Sonetto XVI: Sì come nella penna e nell' inchiostro
No 2: Sonetto XXXI: A che più debb'io mai l'intensa voglia
No 3: Sonetto XXX: Veggio co' bei vostri occhi un dolce lume
No 4: Sonetto LV: Tu sa' ch'io so, signor mie, che tu sai
No 5: Sonetto XXXVIII: Rendete a gli occhi miei
No 6: Sonetto XXXII: S'un casto amor, s'una pietà superna
No 7: Sonetto XXIV: Spirto ben nato, in cui si specchia e vede

Seven Sonnets of Michelangelo, Op 22
The Seven Sonnets of Michelangelo date from the period of Britten’s self-imposed exile in America during the early years of the Second World War. Freed of ‘national’ artistic restraints, he consciously absorbed diverse European and American styles and techniques into his music. He completed the Rimbaud cycle, Les Illuminations, came to terms with Mahler in the Violin Concerto and the Sinfonia da Requiem, and he exercised his ‘American’ voice in the operetta Paul Bunyan. But of all the works of the period, the brilliantly Italianate Michelangelo Sonnets are undoubtedly the most uncompromising of his European stylizations. The bel canto tradition is here revived and reinterpreted in twentieth-century terms. The vocal line governs the very shape of the songs as never before with Britten, and his melodic gift never fails him.

The cycle is framed by two statuesque songs of high rhetoric. The first asserts that, just as in art there are high, middle and low styles, so in love one evokes what is fitting to oneself – in the poet’s case pain, despair and longing. The song derives its rhythmic impulse from the opening fanfare-like figure in the piano. The final song is an intimation of perfection and the immortality of love. At first piano and voice alternate in broad paragraphs, but gradually they unite in their praise of love. These songs define the tonal scheme of the cycle, beginning in A and ending in D. Though the first song begins and ends in A, its sustained central section is chromatic and transitionary, though it establishes a Lydian C major as a point of departure (that is to say the fourth degree of the scale – F in this case – is sharpened). This C major prepares for the C minor of Sonnet XXI, in which the vulnerability of deep attachment is expressed in gentler, pleading terms.

Sonnet XXX is one of Britten’s very finest songs. Its intimation of things that can only be realised through the presence of the beloved is expressed in a seamless bel canto line over sostenuto chords in the piano. (Again, its G major is inflected by the Lydian sharpened fourth.) The song ends with a yearning, rising ninth for the singer that anticipates Grimes’s haunted cry, “What harbour shelters peace?”. The bitonal tension of Sonnet LV (again G in the voice, Lydian B flat in the piano) gives way to the wistful serenata of Sonnet XXXVIII in which the rejected lover begs for the return of his senses so that he may, in time, love again. The white-note tonality of this ardent serenade is soon swept aside by the ecstatic setting of Sonnet XXXII, its E-C sharp minor constantly undermined by persistent seconds in the piano. E and C sharp eventually yield to the Lydian D major of the final sonnet, ‘Spirto ben nato’.

from notes by John Evans © 1986

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDH55067 track 4
Sonetto LV: Tu sa' ch'io so, signor mie, che tu sai
Artists
ISRC
GB-AJY-86-20904
Duration
1'54
Recording date
6 July 1985
Recording venue
St Barnabas's Church, North Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Britten: Michelangelo Sonnets & Winter Words (CDA66209)
    Disc 1 Track 4
    Release date: February 1990
    Deletion date: June 2001
    Superseded by CDH55067
  2. Britten: Michelangelo Sonnets & Winter Words (CDH55067)
    Disc 1 Track 4
    Release date: June 2001
    Helios (Hyperion's budget label)
   English   Français   Deutsch