Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Duo Seraphim

composer
2005; mixed voices unaccompanied
author of text
Isaiah 6: 2-3; 1 John 5: 7

 
Duo Seraphim was composed in 2005 also in response to an Irish commission. Once again it is alto voices that take the dominant role, echoing each other in the call of the two Seraphim at the beginning. The other voices enter and envelop this mantra in a wash of sound until the general cry of ‘Sanctus’. Under a cloud of high voices chanting ‘Gloria’ the lower voices enter with ‘Plena est omnis terra gloria eius’ (‘The whole earth is full of his glory’). This upwards-inflected chant in tenths is a recurring musical figure in Dubra’s work. The final Doxology is a dance of praise which again gives way to another, extended refrain of ‘Sanctus’ although the piece concludes with a final, more reverential ‘Sanctus’.

from notes by Rupert Gough © 2009

Duo Seraphim a été composé en 2005 également en réponse à une commande irlandaise. Une fois encore, ce sont les voix d’alto qui jouent le rôle dominant, se faisant au commencement l’écho les unes des autres dans l’appel des deux séraphins. Les autres voix entrent et développent cette litanie dans un clapotis sonore jusqu’au cri général de «Sanctus». Sous un nuage de voix aiguës psalmodiant «Gloria», les voix graves entrent avec «Plena est omnis terra gloria eius» («Toute la terre est remplie de sa gloire»). Cette psalmodie aux inflexions montantes en dixièmes est une figure musicale récurrente dans l’œuvre de Dubra. La doxologie finale est une danse de louanges qui fait place à un autre long refrain de «Sanctus», bien que cette pièce s’achève sur un «Sanctus» final plus révérencieux.

extrait des notes rédigées par Rupert Gough © 2009
Français: Marie-Stella Pâris

Duo Seraphim wurde 2005, ebenfalls zur Erfüllung eines irischen Auftrags komponiert. Auch hier spielen die Altstimmen die dominierende Rolle und echoen den Ruf der beiden Seraphim am Anfang. Wenn die anderen Stimmen einsetzen hüllen sie diese Mantra bis zum allgemeinen „Sanctus“-Ruf in einer Klangschwade ein. Unter luftigen hohen Stimmen, die „Gloria“ singen, treten die tieferen Stimmen mit „Plena est omnis terra gloria eius“ („Die ganze Welt ist von seiner Herrlichkeit erfüllt“) ein. Dieser aufwärtsgerichtete Choral in Dezimparallelen ist eine wiederkehrende Figur in Dubras Werk. Die abschließende Doxologie ist ein Lobestanz, der wiederum dem, diesmal erweiterten Refrain des „Sanctus“ weicht, obwohl das Stück mit einem letzten, ehrfürchtigeren „Sanctus“ schließt.

aus dem Begleittext von Rupert Gough © 2009
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Dubra: Hail, Queen of Heaven & other choral works
CDA67799

Details

Track 5 on CDA67799 [5'42]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.