Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Abschied

First line:
Es wehn die Wolken über Meer
composer
early 1830s
author of text

 
The poet of Abschied from the early 1830s has not yet been identified; where one can imagine other composers whipping up a musical frenzy from the references to scudding clouds and roaring sea, Mendelssohn subsumes a subtler grief in poignant chromaticism couched within flowing, broken-chordal streams in the piano, the effect one of restrained brooding rather than passion.

from notes by Susan Youens © 2009

Le poète d’Abschied, qui date du début des années 1830, n’a pas encore été identifié; là où l’on pourrait imaginer d’autres compositeurs attisant une frénésie musicale à partir des références aux nuages filant dans le ciel et au mugissement de la mer, Mendelssohn subsume un chagrin plus subtil dans un chromatisme poignant formulé au sein d’un flot d’accords arpégés au piano, produisant davantage l’effet d’une rumination discrète que de la passion.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2009
Français: Marie-Stella Pâris

Der Dichter von Abschied aus den frühen 1830er Jahren ist bisher noch nicht identifiziert worden. Wo man sich vorstellen könnte, dass andere Komponisten aus den Hinweisen auf eilende Wolken und ein aufgewühltes Meer einen musikalischen Rausch entfachen würden, drückt Mendelssohn mit ergreifenden chromatischen Passagen innerhalb fließender Arpeggioströme am Klavier eine feinsinnigere Trauer aus und erzielt damit mehr den Effekt eines beherrschten Grübelns als den großer Leidenschaft.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2009
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Mendelssohn: Songs and Duets, Vol. 4
CDA67739

Details

Track 17 on CDA67739 [1'31]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.