Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Messe Cum jubilo, Op 11

composer
author of text
Ordinary of the Mass

 
The Mass ‘Cum jubilo’ suggests more forcefully than does the Requiem the distaste Duruflé felt for ‘excessive’ settings of the text such as had been favoured during the preceding decades. Here only the lower voices from the choir are used and these voices present the text in unison. There are just two short solo sections: in the Gloria at the words ‘Domine fili …’ and in the Benedictus. The comparable work by Fauré is the Messe Basse but even this allows the choir (of two equal-pitch parts for high voices) to sing harmony. Duruflé’s use of plainsong themes is at once apparent but again these are used with a subtlety which belies their underlying simplicity. The organ part contributes to this effect. The flourish which announces the Gloria marks the key moment for the glory of God to be celebrated in the Mass while, by contrast, the accompaniment to the closing movements—the Sanctus, Benedictus and Agnus Dei, which complement the act of communion itself—suggests an atmosphere of ethereal journeying and a more detached wonder at the divine presence. This is music for the Catholic Mass at its most practical level, but also at its most beautiful.

from notes by Wadham Sutton © 1989

Le Messe «Cum jubilo» suggère, plus que le Requiem, le dégoût que Duruflé ressentait pour les mises en musique «excessives» du texte, pratique courante pendant les décennies précédentes. Dans cette œuvre, seules les voix inférieures du chœur sont utilisées et présentent le texte à l'unisson. L’œuvre ne contient que deux sections courtes pour voix seule: dans le Gloria, aux paroles: «Domine fili …», ainsi que dans le Benedictus. Même l’œuvre similaire de Fauré, la Messe Basse, permet au chœur (deux sections de même hauteur de note pour voix aiguës) de chanter en harmonie. L’utilisation par Duruflé des thèmes de plain chant est apparent, mais encore une fois ceux-ci sont utilisés avec une subtilité qui dément leur simplicité sous-jacente. La partition pour orgue contribue à cet effet. La proclamation à son de trompe annonçant la Gloria marque le moment suprême de la célébration de la gloire de Dieu lors de la messe, alors que, par contraste, l’accompagnement des derniers mouvements—le Sanctus, le Benedictus et l’Agnus Dei qui complètent l’acte de communion même—suggère une atmosphère de voyage éthéré et un émerveillement de la présence divine plus détaché. Cette musique est destinée à la messe catholique à son niveau le plus pratique, mais aussi le plus admirable.

extrait des notes rédigées par Wadham Sutton © 1989
Français: Hypérion

Die Messe „Cum jubilo“ deutet sogar in noch stärkerem Maße als das Requiem an, daß Duruflé die „übertriebenen“ Vertonungen von Texten, die in den vorangegangenen Jahrzehnten beliebt waren, als geschmacklos betrachtete. Hier werden nur die tieferen Stimmen aus dem Chor benutzt, und diese Stimmen tragen den Text im Einklang vor. Es sind lediglich zwei kurze Soloabschnitte vorhanden: im Gloria bei den Worten „Domine fili …“ und im Benedictus. Das hiermit vergleichbare Werk von Fauré ist die Messe Basse, aber sogar sie gestattet dem Chor (der aus zwei hohen Gesangsstimmen, die in der gleichen Tonhöhe singen, besteht) Harmonien zu intonieren. Es ist sofort zu hören, daß Duruflé Motive des gregorianischen Gesangs benutzt, doch werden diese mit einer Raffiniertheit gebraucht, die ihre grundlegende Schlichtheit Lügen straft. Die Orgelstimme trägt zu dieser Wirkung bei. Der das Gloria einleitende Fanfarenstoß bezeichnet den wichtigen Moment, in dem die Herrlichkeit Gottes innerhalb der Messe gefeiert wird. Im Gegensatz dazu evoziert die Begleitung der Schlußsätze—des Sanktus, Benedictus und Agnus Dei, welche die Abendmahlsfeier selbst vervollkommnen—eine Atmosphäre spirituellen Emporsteigens und ein distanzierteres Entzücken angesichts der göttlichen Gegenwart. Dies ist für die katholische Messe komponierte Musik auf ihrer praktischsten, aber gleichzeitig schönsten Ebene.

aus dem Begleittext von Wadham Sutton © 1989
Deutsch: Anke Vogelhuber

Recordings

Duruflé: Requiem & Messe Cum jubilo
CDA66757

Details

Movement 1: Kyrie
Track 15 on CDA66757 [3'40]
Movement 2: Gloria
Track 16 on CDA66757 [5'33]
Movement 3: Sanctus
Track 17 on CDA66757 [3'46]
Movement 4: Benedictus
Track 18 on CDA66757 [2'17]
Movement 5: Agnus Dei
Track 19 on CDA66757 [4'43]

Track-specific metadata for CDA66757 track 16

Gloria
Artists
ISRC
GB-AJY-94-75716
Duration
5'33
Recording date
8 July 1994
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Recording engineer
Hyperion usage
  1. Duruflé: Requiem & Messe Cum jubilo (CDA66757)
    Disc 1 Track 16
    Release date: March 1995
Search

There are no matching records. Please try again.