Nobilissima visione

composer
1938; first performed in London

 
By the time he composed Nobilissima visione Hindemith had fallen foul of the Nazi regime, which banned performance of his works and posed a danger to his immediate family. Since 1933 he had been spending increasing amounts of time outside Germany, teaching and performing. He severed his last ties as a German citizen immediately after the premiere of Nobilissima visione, which took place in London. Crossing the German border into Switzerland (not without hindrance from the Nazi customs authorities), he settled there from September 1938 until February 1940, when he emigrated to the USA. If ‘settled’ is the right word—financial pressures dictated several concert tours, to Italy, France, Belgium, Holland and the USA.

from notes by Malcolm MacDonald © 2009

À l’époque de Nobilissima visione, Hindemith s’était mis à dos le régime nazi, qui interdit toute exécution de ses œuvres et constitua une menace pour sa proche famille. À partir de 1933, il avait passé toujours plus de temps hors d’Allemagne, à enseigner et à jouer. Ses dernières attaches de citoyen allemand, il les rompit juste après la première de Nobilissima visione, à Londres, en passant la frontière allemande (non sans être importuné par les douanes nazies) pour gagner la Suisse, où il s’installa de septembre 1938 à février 1940, date de son émigration aux États-Unis. Si tant est que «s’installa» soit le mot juste, car des pressions financières lui imposèrent d’effectuer plusieurs tournées de concerts en Italie, en France, en Belgique, en Hollande et aux États-Unis.

extrait des notes rédigées par Malcolm MacDonald © 2009
Français: Hypérion

Als er Nobilissima visione komponierte, war Hindemith bereits mit dem Naziregime in Konflikt geraten, das die Aufführung seiner Werke verbot und seine unmittelbare Familie in Gefahr brachte. Von 1933 an hatte er lehrend und konzertierend zunehmend Zeit außerhalb Deutschlands verbracht. Nach der Premiere von Nobilissima visione, die in London stattfand, brach er seine letzten Verbindungen mit Deutschland ab. Er überquerte die deutsche Grenze in die Schweiz (nicht ohne Probleme mit den Zollbehörden der Nazis), wo er sich vom September 1938 bis Februar 1940 niederließ, bevor er in die Vereinigten Staaten emigrierte. „Niederlassen“ ist aber wohl kaum das richtige Wort—Finanzdruck diktierte mehrere Konzertourneen in Italien, Frankreich, Belgien, Holland und den USA.

aus dem Begleittext von Malcolm MacDonald © 2009
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Hindemith: The Complete Viola Music, Vol. 1 – Viola Sonatas
CDA67721
Hindemith: Violin Sonatas
Studio Master: CDA68014Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement: Meditation: Sehr langsam
Track 11 on CDA67721 [4'06]
Track 11 on CDA68014 [4'36]

Track-specific metadata for CDA67721 track 11

Movement: Meditation: Sehr langsam
Artists
ISRC
GB-AJY-09-72111
Duration
4'06
Recording date
27 April 2008
Recording venue
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage